1 00:01:35,220 --> 00:01:36,711 كنت أعرف أنك ستأتي. 2 00:01:41,018 --> 00:01:43,510 لقد كان يدعو لك، أنجيلو. 3 00:01:45,814 --> 00:01:48,932 لقد أتيت بأسرع ما أستطيع، العمة روز. كيف حاله؟ 4 00:01:49,818 --> 00:01:51,730 لقد جئت في الوقت المناسب. 5 00:02:05,709 --> 00:02:07,416 الأمر كله بيد الله الآن. 6 00:02:08,837 --> 00:02:11,204 إدواردو، أنجيلو هنا. 7 00:02:15,510 --> 00:02:17,422 بوب، أنا أنجيلو. 8 00:02:20,015 --> 00:02:21,301 ابني. 9 00:02:23,810 --> 00:02:25,927 بوب، هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعل لك؟ 10 00:02:27,731 --> 00:02:29,017 اقترب. 11 00:02:31,943 --> 00:02:34,230 أقرب. أنت بوم! 12 00:02:37,407 --> 00:02:39,524 - بابا ماذا فعلت؟ - العصابات! 13 00:02:40,243 --> 00:02:42,530 أنت تسرق، أنت تسرق، أنت تطلق النار على الناس! 14 00:02:44,539 --> 00:02:46,701 أنت تجلب العار في الأسرة. 15 00:02:49,544 --> 00:02:52,628 أنا آسف يا أبي، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل لصنع السلام معك؟ 16 00:02:55,342 --> 00:02:58,506 الآن تريد أن تصنع السلام مع بابا الخاص بك. 17 00:02:59,304 --> 00:03:03,014 - تريدني أن أموت سعيدا. - بالطبع أفعل يا بابا. 18 00:03:06,436 --> 00:03:08,302 والآن تريدني أن أموت! 19 00:03:09,523 --> 00:03:12,231 - بابا، لا! - أنجيلو! أنجيلو! 20 00:03:13,026 --> 00:03:15,234 أعطني وعدًا واحدًا. 21 00:03:15,904 --> 00:03:18,112 سمها ما شئت. أي شئ. لقد تم ذلك. 22 00:03:20,033 --> 00:03:22,525 أقسم أمام أهلك.. 23 00:03:23,328 --> 00:03:25,695 أمام بابلو كليمنتي، أمام جيسوكريستو.. 24 00:03:26,415 --> 00:03:28,407 -أمام مادونا- - ماذا؟ 25 00:03:28,917 --> 00:03:31,204 أقسم أنك تصبح رجلا صادقا. 26 00:03:31,920 --> 00:03:34,003 التخلي عن الحياة المخزية. 27 00:03:35,924 --> 00:03:37,210 حسناً يا بابا- 28 00:03:39,720 --> 00:03:41,632 نعم، أنا-أنا-أنا هنا. ماذا؟ 29 00:03:44,933 --> 00:03:46,925 يعد. 30 00:03:49,438 --> 00:03:52,181 حسنًا يا بابا. إذا كان هذا ما تريد... 31 00:03:53,024 --> 00:03:55,186 سأذهب مباشرة. 32 00:03:55,902 --> 00:03:57,109 أعدك. 33 00:04:03,326 --> 00:04:06,034 الآن أنا جاهز. 34 00:04:24,931 --> 00:04:27,218 هذا حتى أنك لن تنسى. 35 00:07:18,605 --> 00:07:20,517 برافو! 36 00:08:14,119 --> 00:08:15,405 اقرأها وابكي 37 00:08:19,332 --> 00:08:22,040 - منزل كامل. - عيسى! اعتقدت أنك كنت مخادعا. 38 00:08:22,836 --> 00:08:25,203 اخفض ذلك! سوف توقظ الرئيس. 39 00:08:28,717 --> 00:08:31,209 حسناً يا أكوابك، الكازينو مغلق. 40 00:08:32,012 --> 00:08:34,004 آيس، ابدأ على تلك الكرات البطيخ. 41 00:08:34,639 --> 00:08:37,427 - نعم، نعم، نعم، نعم. - هز الساق. 42 00:08:38,226 --> 00:08:40,218 اليوم هو يوم الرئيس الكبير. يتذكر؟ 43 00:08:40,812 --> 00:08:43,600 نعم. اليوم يستقر بروفولوني يذهب مباشرة. 44 00:08:44,524 --> 00:08:48,484 الأمر برمته ليس كوشير. مين سمع عن مصرفي اسمه Snaps؟ 45 00:08:48,611 --> 00:08:51,820 شراء في البنك؟ هذه ليست اللقطات. يجب أن يكون مراوغة. 46 00:08:52,615 --> 00:08:55,824 انها ليست مراوغة. هؤلاء المصرفيون سيكونون هنا لإبرام الصفقة عند الظهر. 47 00:08:56,745 --> 00:08:59,112 أوه، الجيز! يجب أن أتحقق من الكعك الخاص بي. 48 00:08:59,831 --> 00:09:01,618 أنت متأكد من أن هذه المعلومات هي ماكوي، خمس نقاط؟ 49 00:09:02,125 --> 00:09:06,495 أوه، إنه - إنه - إنه مكوي، السيد فينديتي، وهو كبير. 50 00:09:09,507 --> 00:09:12,716 وسوف يحدث ت-ت-ت-ت-اليوم. 51 00:09:13,636 --> 00:09:15,798 كنت أعرف. إنه يتواصل مع حشد O'Banion. 52 00:09:16,431 --> 00:09:18,297 - اصمتي يا عزيزتي! - أوبانيون! 53 00:09:18,933 --> 00:09:20,720 Y-Y-نعم، ذلك-ذلك- يجب أن يكون الأمر كذلك. 54 00:09:21,227 --> 00:09:25,016 أنا-أنا-أنا متأكد جدًا سمعت هذا الاسم أوبا-با-با- 55 00:09:26,107 --> 00:09:29,020 - ماذا يعرف هذا البراز؟ - انظر، أنا مخبر مدفوع الأجر! 56 00:09:29,903 --> 00:09:32,020 ث-هذا، وهذا مشرف مهنة. 57 00:09:33,740 --> 00:09:37,029 اه، هل يمكنني الحصول على، اه، المركز الخامس الآن يا سيد فينديتي؟ 58 00:09:39,621 --> 00:09:42,113 - أعطيه 20. - اه اه- 59 00:09:42,707 --> 00:09:45,040 إنه التجنيب. اسمحوا لي أن أعرف إذا سمعت أي شيء. 60 00:09:45,710 --> 00:09:48,498 أنا اه الحقيقة- 61 00:09:49,214 --> 00:09:52,833 ث-ثا-شكرًا لك، م-م-السيد. ثأر. شكرًا لك. 62 00:09:55,220 --> 00:09:56,927 قلت لك أن الأمور كانت هادئة للغاية. 63 00:09:57,514 --> 00:10:00,632 - بروفولون كان مستلقياً على الأرض. - فماذا سنفعل بشأن اللقطات؟ 64 00:10:00,725 --> 00:10:02,933 سوف نلاحظ الوصية الحادية عشرة. 65 00:10:03,645 --> 00:10:06,012 "افعل بالآخرين قبل أن يفعلوا بك." 66 00:10:06,731 --> 00:10:09,815 لقد انتهيت من أظافرك. هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به، هاه؟ 67 00:10:31,422 --> 00:10:33,505 سيكون لدينا المزيد من الإثارة تحطيم قبر جرانت. 68 00:10:34,008 --> 00:10:36,125 والحمد لله أن هذه التفاصيل تنتهي اليوم. 69 00:10:36,594 --> 00:10:40,429 تومي مؤلم كالجحيم. لقد كان يتألم للحصول على شيء ما على Snaps لسنوات. 70 00:10:40,598 --> 00:10:42,510 لذلك فهو مؤلم. ماذا يريد منا؟ 71 00:10:43,143 --> 00:10:46,602 أعني أن الرجل ليس لديه الكثير كما يبصقون على الرصيف في ثلاثة أسابيع. 72 00:10:47,605 --> 00:10:49,597 - تومي. - تومي. 73 00:10:51,025 --> 00:10:53,017 حصلت عليه آخر مرة. 74 00:10:57,740 --> 00:10:59,740 - مرحبا، تومي. - أظن أنك ستخبرني... 75 00:11:00,118 --> 00:11:02,610 أنك لم تحصل على شيء مرة أخرى على ولدنا عبر الشارع؟ 76 00:11:03,413 --> 00:11:06,827 - لذلك مقاضاة لي، تومي. - حسنا، انظر حيا هناك! 77 00:11:07,709 --> 00:11:10,326 سمعت أنه ربما يكون مرتبطًا مع حشد O'Banion من شيكاغو. 78 00:11:16,009 --> 00:11:19,719 لماذا لا تتخلى عن الشبح فحسب، تومي؟ أعني، ربما ذهبت البيضة مباشرة. 79 00:11:20,013 --> 00:11:21,720 انظر، أنا أعرف هذا الرجل. 80 00:11:22,140 --> 00:11:24,928 وأنا أقول لك، الفهد لا يغير خطوطه. 81 00:11:25,643 --> 00:11:28,511 - تقصد البقع. - أقصد سنابز! 82 00:11:29,230 --> 00:11:31,222 الآن، بمجرد حدوث شيء ما يحدث هناك - 83 00:11:31,941 --> 00:11:33,728 لا يهمني ماذا- اتصل بي. 84 00:11:34,110 --> 00:11:35,817 - احصل عليه؟ - فهمتها. 85 00:11:41,534 --> 00:11:43,025 قل، خذ نظرة. 86 00:11:48,625 --> 00:11:51,208 أنا قادم، أنا قادم. 87 00:11:55,506 --> 00:11:58,715 حسنا، حسنا، حسنا. إذا لم يكن أنتوني الصغير. 88 00:11:59,636 --> 00:12:01,423 وإمبراطوريته. 89 00:12:02,013 --> 00:12:04,721 - يجب أن أرى السيد بروفولوني. - ماذا؟ يا! 90 00:12:06,434 --> 00:12:08,426 أغلق هذا الشيء! 91 00:12:11,522 --> 00:12:14,230 قلت أنني يجب أن أرى السيد بروفولوني على الفور. 92 00:12:14,943 --> 00:12:18,232 أنا لا أتذكر رؤيتك في كتاب مواعيدي، أنتوني. 93 00:12:19,113 --> 00:12:22,106 لا. الآن، حصلت الأخوة فينوتشي في الساعة 9:30... 94 00:12:23,034 --> 00:12:26,198 دكتور بول في الساعة 10:30، الأب كليمنتي الساعة 11:00 والمصرفيين ظهرا. 95 00:12:27,121 --> 00:12:28,961 لكني لا أرى أي لقاء مع محاسبه! 96 00:12:29,540 --> 00:12:32,533 انظر يا ألدو، لا تعبث معي. هذا أمر عاجل. 97 00:12:33,419 --> 00:12:35,206 الرئيس لا يستيقظ قبل الساعة 9:00 صباحًا 98 00:12:35,838 --> 00:12:37,718 - حتى الفيدراليين يعرفون ذلك. - سأتحمل الحرارة. 99 00:12:37,840 --> 00:12:40,040 سوف تأخذ الحرارة؟ أنا الشخص الذي يجب أن يوقظه. 100 00:12:40,134 --> 00:12:42,922 أخبره أن الأمر يتعلق من الحياة والموت. 101 00:12:43,805 --> 00:12:47,424 حسنا، حسنا. لكنه لن يعجبه هذا. 102 00:12:49,936 --> 00:12:52,303 انتظر في غرفة المعيشة. 103 00:12:54,607 --> 00:12:57,816 كيف تحب القشرة على هذا القدح؟ يلقي قبالة خط سير الرحلة كله. 104 00:13:10,331 --> 00:13:12,451 - أين تعتقد أنك ذاهب؟ - يجب أن أوقظه. 105 00:13:12,542 --> 00:13:15,910 فهو لا يريد أن يتعطل. يحتاج نوم جماله لهؤلاء المصرفيين. 106 00:13:16,129 --> 00:13:18,337 إنه أمر عاجل. ابقني مغطى. 107 00:13:31,936 --> 00:13:33,802 - من الأفضل أن يكون هذا جيدًا. - لقد حذرته، بوس. 108 00:13:34,314 --> 00:13:36,806 قال لي أنتوني لقد كانت الحياة والموت، يا زعيم. 109 00:13:39,027 --> 00:13:41,815 توقف عن مناداتي بالرئيس. إنها ليست محترمة! 110 00:13:42,613 --> 00:13:44,605 - آسف يا رب. - آسف يا رب. 111 00:13:50,121 --> 00:13:53,205 حسنًا ، أنتوني الصغير. تحت المراقبة ووول ستريت تضع بيضة أخرى، ماذا؟ 112 00:13:54,125 --> 00:13:56,492 هل يمكنني التحدث معك على انفراد، السيد بروفولوني؟ 113 00:13:57,128 --> 00:13:59,211 نحن وحدنا. ألدو، الإفطار. 114 00:13:59,922 --> 00:14:01,900 - نصف جريب فروت؟ - مقطعة، لا شىء الكرز في المنتصف. 115 00:14:01,924 --> 00:14:03,084 - الخبز المحمص الفرنسي؟ - بني فاتح. 116 00:14:03,343 --> 00:14:04,343 - لحم خنزير مقدد؟ - تقليم الدهون. 117 00:14:04,510 --> 00:14:05,510 - قهوة؟ - لا كريم. 118 00:14:05,803 --> 00:14:06,803 - كتلتين؟ - يذهب. 119 00:14:06,929 --> 00:14:08,969 - في طريقها، الطقات. - اه، إنه "السيد بروفولوني" الآن. 120 00:14:09,140 --> 00:14:11,285 إذا اتصلت بي ذلك أمام أيها المصرفيون، سوف تقومون بإصلاح الأعمال. 121 00:14:11,309 --> 00:14:13,426 - نعم يا سيد بروفولوني. -وسأتناول الطعام في الفناء- 122 00:14:13,936 --> 00:14:16,098 - أقصد الأذين. - نعم يا سيد بروفولوني. 123 00:14:16,814 --> 00:14:19,602 مهما قلت يا سيد بروفولوني. 124 00:14:20,318 --> 00:14:23,026 - هل تعرف ماذا تعني كلمة "أتريوم" يا أنتوني؟ - لا يا سيدي. 125 00:14:25,323 --> 00:14:27,815 إنه فناء في كثير من الأحيان محاطة بالأعمدة. 126 00:14:28,534 --> 00:14:30,821 شكرا لك يا سيدي. لم أكن أعرف ذلك يا سيدي. 127 00:14:32,538 --> 00:14:35,030 أوقفها يا أنتوني. 128 00:14:35,833 --> 00:14:39,417 أتعلم كلمة جديدة كل يوم. يجب عليك قم بتوسيع مفرداتك يا أنتوني... 129 00:14:39,420 --> 00:14:42,003 - ولن تكون مجرد محاسب. - محاسب يا سيدي. 130 00:14:44,008 --> 00:14:48,423 كلمتي لهذا اليوم هي "سريع". 131 00:14:49,722 --> 00:14:51,634 "أن تكون فعالة وسريعة." 132 00:14:52,225 --> 00:14:55,684 حسنًا يا أنتوني، لنكن سريعين. ما هو الأمر المهم الذي جعلني أستيقظ في الساعة الثامنة؟ 133 00:14:55,728 --> 00:14:59,017 حسنًا، سيد بروفولوني، مع كامل احترامي... 134 00:14:59,941 --> 00:15:02,433 لقد جئت لأطلب منك زيادة. 135 00:15:05,238 --> 00:15:07,678 ربما سمعي لم يعد 20/20 لا أكثر. ماذا سألني للتو؟ 136 00:15:08,032 --> 00:15:10,115 - لقد طلب منك زيادة. - هذا ما اعتقدته. 137 00:15:10,743 --> 00:15:12,700 - هل أنت مجنون؟ - عندما تسمع لماذا- 138 00:15:13,329 --> 00:15:15,610 - هل تصدق موكسي هذا الرجل؟ - لقد حصل على الوقاحة، بوس. 139 00:15:15,915 --> 00:15:17,315 - لا تدعوني بوس. - آسف يا رب. 140 00:15:17,542 --> 00:15:19,902 - أعلم أن هذا لم يكن أفضل يوم، يا سيدي. - أنت تقول لي؟ 141 00:15:20,336 --> 00:15:22,256 -إذا سار كل شيء على ما يرام اليوم- - طرق على الخشب. 142 00:15:23,423 --> 00:15:25,210 - سأكون مجلس الإدارة. - وأنا أعلم ذلك. 143 00:15:25,842 --> 00:15:29,426 وأنا لن أزعجك، لكن الحب يجعلنا نفعل أشياء غريبة. 144 00:15:30,304 --> 00:15:32,421 ما علاقة الحب مع سعر البيرة؟ 145 00:15:34,725 --> 00:15:35,725 الإفطار "مملح". 146 00:15:36,018 --> 00:15:38,305 "خدم،" أنت بالوكا. 147 00:15:38,896 --> 00:15:41,104 أنا أسجلك في الخطابة دروس مع الدكتور بول. 148 00:15:41,816 --> 00:15:43,728 إذا كان علي أن أفعل ذلك، عليك أن تفعل ذلك. 149 00:15:44,318 --> 00:15:46,605 فجأة، إنه دوق إلينغتون. 150 00:15:47,321 --> 00:15:50,314 لا تنسى أن لديك لقاء مع الأخوين فينوتشي في الساعة 9:30. 151 00:15:51,242 --> 00:15:53,529 نعم نعم. هيا يا طفل. أريد الجلوس على الأذين الخاص بي. 152 00:15:57,331 --> 00:15:59,118 ليس سيئا بالنسبة لطفل من الأحياء الفقيرة. 153 00:15:59,709 --> 00:16:02,122 زوجتي تختار كل هذا. لديها عين. 154 00:16:04,505 --> 00:16:07,122 إذن من هي السيدة؟ هذا ما جعلني أستيقظ في الساعة 8:43؟ 155 00:16:07,842 --> 00:16:09,333 عفوا يا سيدي؟ 156 00:16:09,802 --> 00:16:12,294 قلت أنك كنت في الحب. أفترض أنها سيدة. 157 00:16:13,014 --> 00:16:15,927 أوه، إنها فتاة رائعة من عائلة جيدة وثرية. 158 00:16:16,726 --> 00:16:20,720 - وسأتقدم لخطبتها هذا الصباح. - آه، ليس الحب الكبير؟ 159 00:16:21,814 --> 00:16:25,524 حسنا، لقد حصلت على بركاتي. ألف مبروك لك ولعروسك الجديدة. 160 00:16:26,444 --> 00:16:30,529 لكن لا أستطيع الزواج منها. ليس إلا إذا كنت أستطيع أن أعطي لها نوع الحياة التي عاشها والديها. 161 00:16:30,823 --> 00:16:33,031 حسنا، تخلص منها. إنها تبدو وكأنها منقب عن الذهب. 162 00:16:33,534 --> 00:16:35,526 أوه، لا، لا يا سيدي. انها عكس ذلك تماما. 163 00:16:36,037 --> 00:16:38,029 لطيف جدا وحلوة ومتواضعا. 164 00:16:38,706 --> 00:16:42,825 حسنًا، أستطيع أن أرى أن هذه السيدة قد حصلت عليك ملفوفة حول إصبعها الصغير، هاه؟ 165 00:16:43,920 --> 00:16:46,333 - حسنًا، كم تتقاضى؟ - أربعمائة في الشهر. 166 00:16:46,923 --> 00:16:49,711 - كم تريد أن تجني؟ - ألف وأربعمائة في الشهر. 167 00:16:54,514 --> 00:16:57,302 يمكنك أن تأخذ بضع دقائق للتفكير في الأمر. 168 00:16:58,226 --> 00:17:00,934 لقد فكرت في الأمر. الحصول على الجحيم من الأذين بلدي! 169 00:17:01,729 --> 00:17:03,436 لو كان أنتوني الكبير على قيد الحياة لسماع هذا! 170 00:17:03,940 --> 00:17:06,933 على قبر والدي، لم أرغب أبداً في إزعاجك. 171 00:17:07,818 --> 00:17:11,402 لكن ليس لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر شابان يبدأان هذه الأيام. 172 00:17:12,323 --> 00:17:15,612 كما كنت أقول الليلة الماضية للسيد ليبينسكي. 173 00:17:16,619 --> 00:17:18,986 - ليبينسكي؟ - نعم. السيد مايرون ليبينسكي. 174 00:17:19,622 --> 00:17:22,706 لاكي ليبينسكي رجل العصابات؟ كيف يمكنك الارتباط مع مثل هذه الحياة المنخفضة؟ 175 00:17:23,626 --> 00:17:26,226 إنه يبحث عن محاسب جديد. مات آخره أثناء نومه. 176 00:17:26,420 --> 00:17:29,107 أوه، أنت لا تعتقد أن هذا بوم سوف أطلق عليه النار وهو مستيقظ، أليس كذلك؟ 177 00:17:29,131 --> 00:17:31,123 - القلنسوة الرخيصة . - إنه ليس رخيصًا إلى هذه الدرجة يا سيدي. 178 00:17:31,634 --> 00:17:34,627 السيد ليبينسكي على استعداد للدفع لي 1400 في الشهر. 179 00:17:35,429 --> 00:17:37,011 أوه، ذلك ابن عرس الذي يطعن في الظهر. 180 00:17:37,640 --> 00:17:40,929 إنه يحب الحصول على خطافات اللحوم الخاصة به في أحد أولادي. 181 00:17:41,811 --> 00:17:45,100 حسنًا، سأدفع 1200. 182 00:17:45,940 --> 00:17:49,308 أوه، سيد بروفولوني، أنا متأثر بإيمانك بي. 183 00:17:50,319 --> 00:17:54,233 يجب أن أحصل على هذا الكوب في المجموعات. انه ليس محاسبا. إنه فنان الابتزاز. 184 00:17:54,240 --> 00:17:59,531 - الآن يمكنني الاعتماد على 1200 شهريا؟ - نعم فهمت. يذهب. اذهب واقترح. 185 00:18:05,418 --> 00:18:07,831 سيد بروفولوني، إنه لشرف لي... 186 00:18:08,421 --> 00:18:10,333 لتطلب يد ابنتك في الزواج. 187 00:18:13,926 --> 00:18:16,794 - عفوا؟ - نعم. ابنتك هي التي أحبها. 188 00:18:19,724 --> 00:18:23,138 ابنتي! كيف تعرفين ابنتي؟ 189 00:18:24,103 --> 00:18:26,436 - التقينا في نادي 33. - في الكلام؟ 190 00:18:27,106 --> 00:18:29,018 إنه حديث محترم للغاية. 191 00:18:29,609 --> 00:18:31,289 لم أستطع حتى اختيار واحد الذي اشترى البيرة الخاصة بي! 192 00:18:31,444 --> 00:18:34,528 يا زعيم، يا زعيم، تمالك نفسك. دعني أعتني به 193 00:18:37,241 --> 00:18:40,609 هل مازلت تحزم أمتعتك؟ شوكة أكثر. 194 00:18:41,621 --> 00:18:43,829 شوكة! 195 00:18:44,332 --> 00:18:47,621 نحن لسنا في هذا العمل بعد الآن. عند الظهر نصبح المصرفيين. 196 00:18:48,628 --> 00:18:50,415 هل يمكنني النهوض الآن يا سيد بروفولوني؟ 197 00:19:02,308 --> 00:19:05,221 - آسف لقد فقدت أعصابي. - لا مشكلة. 198 00:19:07,605 --> 00:19:10,814 إنه مع أعظم التواضع أن أطلب الزواج من ابنتك. 199 00:19:11,734 --> 00:19:13,896 على رديء 1200 في الشهر؟ إنها تستحق الأفضل! 200 00:19:14,403 --> 00:19:16,736 نعم، إنها تستحق زوجاً الذي يجعل 1400. 201 00:19:17,406 --> 00:19:20,399 وقالت انها سوف تحصل على واحدة، ولن يكون أنت. 202 00:19:25,122 --> 00:19:27,705 - كوني، أحضري لي البريوسكي. - هذه مهمة ألدو. 203 00:19:28,417 --> 00:19:30,137 - حسنًا، اطلب من ألدو أن يفعل ذلك. - نعم يا رب. 204 00:19:30,711 --> 00:19:32,919 - لا تدعوني بوس. - آسف يا رب. 205 00:19:33,631 --> 00:19:37,341 أما بالنسبة لك، فأنت تعتقد أنني سأفعل أتسمح لك بالزواج من ابنتي من أجل مالها؟ 206 00:19:38,344 --> 00:19:40,427 يا سيد بروفولوني... 207 00:19:43,140 --> 00:19:45,540 أنا لا أحب ابنتك من أجل أموالها، ويمكنني إثبات ذلك. 208 00:19:45,726 --> 00:19:47,809 - نعم؟ كيف؟ - عندما أتزوجها.. 209 00:19:48,521 --> 00:19:51,641 - أخطط لمنحها ثروتي بأكملها. - كم يمكن أن يكون goombah مثلك؟ 210 00:19:53,317 --> 00:19:55,525 48,642.30 دولارًا. 211 00:19:57,822 --> 00:19:59,529 كيف وفرت 50 ألفًا؟ على 400 في الشهر؟ 212 00:20:00,116 --> 00:20:02,403 - لقد سرقتها منك. - أنت ماذا؟ 213 00:20:04,620 --> 00:20:07,533 ادخلي منزلي وأخبريني لقد سرقت مني 50 ألفًا! 214 00:20:08,207 --> 00:20:10,995 هذا الجنك! هل تريد أن أصدمه؟ 215 00:20:16,006 --> 00:20:18,419 أعطني تلك الجات، ألدو. أنت تعرف ما قلته لك. 216 00:20:20,636 --> 00:20:22,628 أنت كبير الخدم الآن. بوتل! 217 00:20:23,139 --> 00:20:25,659 - تلك القطعة كانت في العائلة منذ سنوات! - كف عن النعيق. 218 00:20:28,310 --> 00:20:31,510 - والآن، أنا في انتظار تفسير. - ربما يجب أن أبدأ من البداية. 219 00:20:31,731 --> 00:20:34,492 - فقط ابدأ من عندما سرقت أموالي. - عندما توليت المهمة لأول مرة.. 220 00:20:34,817 --> 00:20:37,104 كمحاسبك، كتبك كانت في حالة من الفوضى. 221 00:20:37,737 --> 00:20:40,817 لا يبدو أنهم في لا شكل رائع الآن. عليك اللعنة. سلبي مزدوج. 222 00:20:41,115 --> 00:20:43,607 لقد كانت نفقاتك مرتفعة، وكان صافي أرباحك منخفضًا. 223 00:20:44,326 --> 00:20:48,195 - لقد غيرت كل ذلك. - وأرسلت لك سلة فواكه لعيد الميلاد، أليس كذلك؟ 224 00:20:49,331 --> 00:20:51,451 لقد أخذت كل الأرباح من مضارب حمايتك... 225 00:20:52,042 --> 00:20:55,206 واستخدمتها للترقية عملية التهريب الخاصة بك. 226 00:20:56,130 --> 00:20:58,730 وهذا سمح لي بخفض التكاليف على البيرة الخاصة بك عشرة سنتات زجاجة. 227 00:20:59,133 --> 00:21:02,253 - بالتأكيد، كنت تسميني للقتل. - ثم حدث أمر غريب . 228 00:21:02,803 --> 00:21:05,921 - لقد ارتكبت خطأ كتابي طفيف. - هل هذا هو الذي كلفني 50000 دولار؟ 229 00:21:06,807 --> 00:21:09,299 - لا تسبق القصة. - حسنا، عفوا! 230 00:21:10,102 --> 00:21:12,014 لقد كان خطأً بسيطًا بالإضافة إلى ذلك. 231 00:21:12,605 --> 00:21:15,723 على الكتب، أنا خفضت بطريق الخطأ تكاليفك بالنيكل بدلاً من عشرة سنتات. 232 00:21:16,609 --> 00:21:19,818 والآن، عندما أدركت خطأي، ذهبت للتحدث معك حول هذا الموضوع. 233 00:21:20,613 --> 00:21:22,900 - لا أتذكر ذلك. - كنت في شيكاغو. 234 00:21:23,616 --> 00:21:26,324 - كان يوم القديس فالنتين. - أوه نعم. 235 00:21:30,539 --> 00:21:32,326 الرمز البريدي عليه. 236 00:21:32,833 --> 00:21:37,919 أتذكر أنه كان يوم القديس فالنتين لأن هذا هو اليوم الذي قابلت فيه ابنتك. 237 00:21:38,339 --> 00:21:40,501 يتحدث Vendetti بسهولة. سأقتلها. 238 00:21:41,217 --> 00:21:43,004 لقد كان الحب من النظرة الأولى. 239 00:21:43,636 --> 00:21:46,596 وذلك عندما حولت تلك الخمسة سنتات خطأ في مفتاح سعادتي. 240 00:21:47,139 --> 00:21:49,927 لقد أخفيته في الكتب وعززت المصروفات النثرية. 241 00:21:50,643 --> 00:21:53,226 وعرفت أن رجلا كبيرا مثل أنجيلو بروفولوني... 242 00:21:53,813 --> 00:21:55,930 لن يحسد مستقبله صهره نيكل... 243 00:21:56,607 --> 00:21:58,599 الذي أخطط لتقديمه لابنتك على أي حال. 244 00:21:59,235 --> 00:22:01,022 أوه، هذا الرجل جميل. 245 00:22:01,612 --> 00:22:04,901 إنه يغريك في وجهك بينما يغرس سكينًا في ظهرك. 246 00:22:05,741 --> 00:22:08,028 أنا لست فخوراً بما فعلته، السيد بروفولوني. 247 00:22:08,702 --> 00:22:11,536 لكنني سأفعل ذلك مرة أخرى لتأسر قلب ابنتك. 248 00:22:14,208 --> 00:22:16,288 - أنت حقا تحبها كثيرا، هاه؟ - أوه، نعم يا سيدي. 249 00:22:16,710 --> 00:22:19,350 - هل تعرف عن هذه الأشياء التي كنت تفعلها هنا؟ - لا يا سيدي. 250 00:22:20,506 --> 00:22:22,919 - هل تحبك؟ - أوه، نعم. أنا متأكد من ذلك. 251 00:22:23,634 --> 00:22:26,297 - في الواقع، لقد أعطتني دليلاً. - دليل؟ ما الدليل؟ 252 00:22:27,930 --> 00:22:30,013 - ألدو! - لماذا تدعوه؟ 253 00:22:30,641 --> 00:22:32,928 - أعتقد أنك ستحتاج إلى المزيد من البيكربونات. - لماذا؟ 254 00:22:33,519 --> 00:22:35,727 ضع في اعتبارك يا سيد بروفولوني، هذا هو عام 1931. 255 00:22:36,438 --> 00:22:38,725 نحن جميعا متطورة الكبار هنا، أليس كذلك؟ 256 00:22:39,441 --> 00:22:42,400 - هذا لا يبشر بالخير. - أنا وابنتك عشاق. 257 00:22:43,112 --> 00:22:45,900 ماذا؟ ابنتي؟ 258 00:22:48,033 --> 00:22:49,524 - البوب ​​هذا الرجل! - انتظر يا رئيس. 259 00:22:50,035 --> 00:22:52,197 لا يمكن أن يكون لدينا تيبس في المنزل مع الشركة القادمة. 260 00:22:54,415 --> 00:22:56,532 إنه على حق. هذا ليس صحيحا. 261 00:22:57,126 --> 00:22:59,413 آخر شيء أردته على الإطلاق القيام به كان يزعجك. 262 00:23:00,129 --> 00:23:02,496 لماذا يجب أن أكون منزعجا؟ لقد أيقظتني في الصباح.. 263 00:23:03,132 --> 00:23:05,772 وأخبرني أنك تسرق أموالي والنوم مع ابنتي! 264 00:23:06,427 --> 00:23:08,293 يا رفاق ترى أي شيء أن تنزعج؟ 265 00:23:10,222 --> 00:23:11,929 أنت محظوظ أنت لم تزعجني اليوم 266 00:23:12,433 --> 00:23:14,193 لو لم تزعل مني مثل هذا بالأمس.. 267 00:23:14,518 --> 00:23:16,305 كنت سترتدي كيمونو أسمنتي! 268 00:23:16,937 --> 00:23:19,218 - ليس عليك أن تعطيني إجابتك الآن. - جيد! 269 00:23:19,523 --> 00:23:22,436 لأنني أريد أن أتحدث إلى ابنتي الصغيرة اللطيفة أولاً، أنتوني. 270 00:23:32,912 --> 00:23:36,405 لديكما أب وابنة لطيفة الدردشة، سوف أتجول حول المبنى... 271 00:23:36,415 --> 00:23:38,655 ويمكنك أن تعطيني إجابتك عندما تعود يا أبي. 272 00:23:39,126 --> 00:23:40,992 لا تناديني بأبي. 273 00:23:41,503 --> 00:23:43,620 - قل يا رب. - ولا تدعوني بوس. 274 00:23:44,214 --> 00:23:46,376 آسف يا رئيس. 275 00:23:47,134 --> 00:23:49,376 اسمحوا لي أن تظهر لك الباب. هناك الباب! 276 00:23:55,392 --> 00:23:57,304 إنه يغادر المنزل. تقديم ملاحظة. 277 00:24:04,610 --> 00:24:08,024 - هل يمكنني التحدث معك دقيقة، سيد بروفولوني؟ - لا. 278 00:24:19,208 --> 00:24:21,996 ليزا! ليزا؟ 279 00:24:22,711 --> 00:24:24,703 ثم جاءت لماذا، إنه عار 280 00:24:25,422 --> 00:24:27,209 - ليزا! - كيف أنها سحبته إلى أسفل 281 00:24:27,716 --> 00:24:29,298 أخرى لا يمكنها الحصول عليها 282 00:24:29,927 --> 00:24:31,714 - يجب أن يكون شخصًا لم تقابله - ليزا! 283 00:24:32,221 --> 00:24:34,008 ادعت جورجيا لها جورجيا اسمها 284 00:24:34,640 --> 00:24:36,723 - جورجيا الحلوة - ليزا، أنا أنتظر! 285 00:24:37,226 --> 00:24:40,094 - يسمونها سويت جورجيا براون - ليزا! 286 00:24:41,021 --> 00:24:42,307 ليزا! 287 00:24:46,819 --> 00:24:49,527 إذن أنت الآن تقفل بابك؟ 288 00:24:51,115 --> 00:24:53,275 الفتاة تحتاج إلى خصوصيتها يا أبي. أنا امرأة ناضجة الآن. 289 00:24:53,909 --> 00:24:56,117 - هكذا سمعت. - ماذا من المفترض أن يعني؟ 290 00:24:56,620 --> 00:24:59,408 لا تكن خجولا معي! أنا أعرف كل شيء عن صديقها الخاص بك. 291 00:25:00,124 --> 00:25:01,831 أم أقول عاشق؟ 292 00:25:02,418 --> 00:25:04,000 - أنت تعرف؟ - نعم. 293 00:25:04,503 --> 00:25:07,120 وأنت لم تحضر شيئا لكن العار لهذه العائلة. 294 00:25:07,923 --> 00:25:10,204 أبي، عليك أن تدرك أنا لست فتاة صغيرة بعد الآن. 295 00:25:10,634 --> 00:25:11,920 ينظر. 296 00:25:13,303 --> 00:25:15,420 ضع ذلك بعيدا! أنا والدك! 297 00:25:18,142 --> 00:25:20,429 قل كيف عرفت ذلك؟ عنا، على أي حال؟ 298 00:25:21,103 --> 00:25:23,811 كان الكوب هنا للتو تطلب مني يدك للزواج 299 00:25:28,027 --> 00:25:30,815 - على ماذا تبكي؟ - لأنني سعيد جدا. 300 00:25:31,488 --> 00:25:34,322 - اعتقدت أنه تركني للأبد. - يجب أن تكون محظوظا جدا. 301 00:25:35,034 --> 00:25:39,495 - لا تقل ذلك عن الرجل الذي سأتزوجه! - لن تتزوجي ذلك القرد! 302 00:25:39,496 --> 00:25:42,296 سوف تتزوجين من الرجل الذي اخترته من أجلك... بروس أندروود الثالث. 303 00:25:42,499 --> 00:25:44,616 لا أريد الزواج من بروس أندروود. 304 00:25:45,335 --> 00:25:47,622 إنه متكبر، ولديه البثور. 305 00:25:48,338 --> 00:25:52,002 - بضعة مواعيد معك، وسوف يتضح ذلك. - تفضل، أهانني. 306 00:26:03,937 --> 00:26:06,600 أمك وأنا نرسل لك إلى أرقى المدارس الكاثوليكية. 307 00:26:07,316 --> 00:26:09,808 وانظر إليك! وصمة عار. 308 00:26:10,402 --> 00:26:12,683 تبدو وكأنك نزلت للتو المدرج في مينسكي. 309 00:26:13,030 --> 00:26:14,737 أنا امرأة حديثة في الثلاثينيات. 310 00:26:15,324 --> 00:26:17,316 إنها الموسيقى يا أطفال استمعوا إلى اليوم. 311 00:26:17,910 --> 00:26:20,027 بينج كروسبي، كاب كالواي! 312 00:26:20,621 --> 00:26:23,101 لا أعتقد أنني لم أسمع كلمات الأغاني إلى "ميني ذا موتشر". 313 00:26:23,332 --> 00:26:26,416 أوه، أنا مخنوقة جدًا في هذا المنزل. 314 00:26:27,336 --> 00:26:30,204 أريد السباحة في القناة الإنجليزية. أريد أن أذهب للتسوق في باريس. 315 00:26:31,006 --> 00:26:33,123 أريد الاستلقاء على الشاطئ في هونولولو. 316 00:26:33,842 --> 00:26:36,505 افعل ما تريد! فقط لا تترك هذه الغرفة. 317 00:26:44,019 --> 00:26:46,011 الفينوتشيس هنا. 318 00:26:54,822 --> 00:26:57,610 كوني، انتبهي لهذا الباب. إنها لن تذهب إلى أي مكان 319 00:27:06,542 --> 00:27:07,908 فينوتشيس. 320 00:27:10,838 --> 00:27:12,830 - هل هذه بدلتي؟ - إنها ليست مجرد بدلة. 321 00:27:13,423 --> 00:27:15,836 - إنها فينوتشي. - استغرق منك وقتا كافيا. 322 00:27:17,302 --> 00:27:18,918 هل تريدها بسرعة أم تريدها جيدة؟ 323 00:27:19,429 --> 00:27:21,921 نحن لا نتعجل. أنت لا تتعجل مايكل أنجلو. أنت لا تتعجل ليوناردو. 324 00:27:22,516 --> 00:27:25,099 - لا تتعجل فينوتشي. - هذا كلامي. 325 00:27:25,936 --> 00:27:27,518 ومن يقول أنه كلامك؟ 326 00:27:33,527 --> 00:27:37,020 كافٍ! انقله إلى المكتبة. 327 00:27:44,913 --> 00:27:46,529 سلالم. 328 00:27:49,710 --> 00:27:52,999 أوه، انظر إلى كل الكتب. أنا لا أرى الكثير. 329 00:27:53,922 --> 00:27:55,914 نعم نعم. القراءة هي شغفي. 330 00:27:56,508 --> 00:27:59,501 سينيور بروفولوني, هذه آخر مكالمة لنا في المنزل. 331 00:28:00,429 --> 00:28:02,011 لأننا الآن مشهورين. 332 00:28:02,514 --> 00:28:04,005 - مشهور؟ - أوه، بالتأكيد. 333 00:28:04,516 --> 00:28:06,956 إحدى بدلاتنا هي التي تصنعها انتشار كبير في هيرالد تريبيون. 334 00:28:07,519 --> 00:28:09,727 أظهر له الصورة. أظهر له الصورة. 335 00:28:14,026 --> 00:28:16,109 قطعة جميلة من العمل. البدلة تبدو جيدة أيضًا. 336 00:28:18,530 --> 00:28:20,897 أرملته تريد بدلة جديدة لدفنه. 337 00:28:21,742 --> 00:28:24,906 أقول عندما يدفع لأول مرة، حصل على آخر. 338 00:28:30,209 --> 00:28:31,996 لون جميل، هاه؟ 339 00:28:32,419 --> 00:28:34,502 اشعر بهذا. هذا لطيف. 340 00:28:35,214 --> 00:28:37,501 مثل مؤخرة الطفل. 341 00:28:41,011 --> 00:28:43,799 حسنا، دعونا نرى ما إذا كان مناسبا. لدي حتى الظهر لأبدو كمصرفي. 342 00:28:44,723 --> 00:28:47,215 أوه، نحن نجعلك تبدو وكأنك مصرفي. خلع السراويل الخاصة بك. 343 00:28:57,319 --> 00:29:01,814 أربعة ملايين عاطل عن العمل. يكفي أن كسر قلبك، أليس كذلك، أيها السادة؟ 344 00:29:01,823 --> 00:29:05,817 نعم. قد نضطر إلى الانخفاض أسعار الفائدة لدينا مرة أخرى. 345 00:29:06,912 --> 00:29:08,699 عار اللعنة. 346 00:29:09,331 --> 00:29:11,291 لا يستطيع المرء حتى المشي من المكتب إلى النادي.. 347 00:29:11,541 --> 00:29:14,329 دون أن تتضايق من قبل بعض المتسولين بلا مأوى. 348 00:29:15,212 --> 00:29:17,329 اعذرني. قصدته "الرجل المنسي". 349 00:29:17,923 --> 00:29:20,336 أوقات جذرية الدعوة إلى اتخاذ تدابير جذرية. 350 00:29:21,009 --> 00:29:23,126 الذي يحضرني إلى اجتماعنا الحالي، أيها السادة. 351 00:29:23,804 --> 00:29:25,011 لو سمحت. معدتي. 352 00:29:25,305 --> 00:29:27,225 ويتني، أتمنى أن تكوني كذلك أكثر تقبلاً قليلاً - 353 00:29:27,432 --> 00:29:30,015 هل نحن في مثل هذه الظروف الصعبة لأننا نريد الاسم... 354 00:29:30,811 --> 00:29:33,724 أنجيلو "لقطات" بروفولوني على ترويسة لدينا؟ 355 00:29:34,523 --> 00:29:38,392 اسمه لن يكون على ترويسة لدينا. لكن أمواله ستكون في خزائننا. 356 00:29:39,528 --> 00:29:43,112 لكن أيها السادة، جلب رجل العصابات على متن الطائرة؟ 357 00:29:44,032 --> 00:29:48,322 رجل عصابات سابق. أو كما أفضّل للتفكير فيه، بارون لص. 358 00:29:51,331 --> 00:29:52,913 مثل جي بي مورجان أو جون د. روكفلر. 359 00:29:53,417 --> 00:29:56,410 على الأقل لم يكن لديهم الاسم الأوسط بين علامتي الاقتباس. 360 00:29:58,338 --> 00:30:00,421 دعني أتعامل مع السيد بروفولوني. 361 00:30:01,133 --> 00:30:04,297 قد أضطر إلى تناول كرة الشحوم هذه المال، ولكن ليس من الضروري أن أحب ذلك. 362 00:30:07,639 --> 00:30:10,222 يا نورا لدي أحلام كثيرة. 363 00:30:12,102 --> 00:30:13,809 أريد أن أركب على متن زيبلين... 364 00:30:14,313 --> 00:30:16,726 حضور عرض رودي فالي. 365 00:30:17,316 --> 00:30:20,024 أريد أن أذهب إلى خيمة الأفيون في الحي الصيني. 366 00:30:20,736 --> 00:30:23,023 أنت سوف تفعل كل هذه الأشياء، ليزا. 367 00:30:23,739 --> 00:30:25,776 - لا! حياتي انتهت. - سترى. 368 00:30:26,408 --> 00:30:29,048 الزواج من صديقي كان الأخير فرصة للخروج من هذا السجن. 369 00:30:29,703 --> 00:30:33,037 حسنًا، كما تذهب السجون، انها ليست سيئة للغاية. 370 00:30:35,417 --> 00:30:39,502 كما تعلمون، ذهبت إلى هذه المسرحية مرة واحدة. 371 00:30:40,630 --> 00:30:42,212 ذهبت إلى مسرحية؟ ماذا ارتديت؟ 372 00:30:42,716 --> 00:30:44,628 لا تهتم. كان هناك مشهد حيث فتاة... 373 00:30:45,218 --> 00:30:48,006 جعلت والديها تظن أنها حامل.. 374 00:30:48,805 --> 00:30:52,139 واضطروا للسماح لها بالزواج من صديقها. 375 00:30:54,227 --> 00:30:56,719 ولكن إذا أخبرت أبي أنني حامل، سيقتلني. 376 00:30:58,940 --> 00:31:02,229 في كلتا الحالتين، ستخرج من هذا المنزل. 377 00:31:06,239 --> 00:31:09,528 سأعطيك ربطة عنق مصرفية لطيفة للذهاب مع دعوى مصرفي. 378 00:31:12,913 --> 00:31:14,825 - اختر واحدة. - بصوت عال جدا، هادئ جدا ... 379 00:31:15,415 --> 00:31:18,032 مخططة جدًا، منقوشة جدًا، بنغو. 380 00:31:20,212 --> 00:31:22,204 السيد بروفولوني! 381 00:31:22,839 --> 00:31:24,719 ما هذا؟ أنا في المنتصف من المناسب هنا. 382 00:31:25,217 --> 00:31:28,210 - سيد بروفولوني، ابنتك تريد رؤيتك. - ماذا مرة أخرى؟ 383 00:31:28,929 --> 00:31:30,716 تقول إنها مسألة من الحياة والموت. 384 00:31:34,810 --> 00:31:38,599 - والآن ماذا تريد؟ - بابا يا عزيزي.. 385 00:31:39,606 --> 00:31:42,526 هناك شيء يجب أن أخبرك به هذا سوف يعطيك صدمة كبيرة 386 00:31:45,821 --> 00:31:49,906 بابا انا قررت للذهاب بعيدا إلى الدير. 387 00:31:51,243 --> 00:31:53,610 الآن تريد أن تكون راهبة! حسنا، لقد تأخرت قليلا. 388 00:31:55,330 --> 00:32:00,667 لا يا أبي. الأديرة هي أيضا أين تذهب الأمهات غير المتزوجات لإنجاب أطفالهن. 389 00:32:01,211 --> 00:32:03,624 ماذا؟ 390 00:32:05,340 --> 00:32:07,332 هل أنت بخير يا رئيس؟ 391 00:32:07,884 --> 00:32:09,716 اعتقدت أنني أخذت هذا القضيب بعيدا عنك. 392 00:32:10,303 --> 00:32:12,886 إنها قطعتي الاحتياطية. لحالات الطوارئ. 393 00:32:13,723 --> 00:32:15,430 أعطها لي. 394 00:32:23,233 --> 00:32:25,020 كل شئ. 395 00:33:21,208 --> 00:33:23,120 هل هذا هو؟ 396 00:33:28,507 --> 00:33:31,921 إنه مثل نزع سلاح ألمانيا. الآن، اخرج من هنا! 397 00:33:38,141 --> 00:33:41,930 يجب أن أستخدم هذا على نفسي بعد ذلك ماذا فعلت لي وأمك. 398 00:33:43,021 --> 00:33:45,729 - العار منه! - أنا آسف يا أبي. 399 00:33:46,525 --> 00:33:48,812 سأبدأ بالتعبئة والذهاب إلى الدير. 400 00:33:49,528 --> 00:33:51,964 أنت لن تذهب إلى أي دير! ستتزوجين من هذه العاهرة... 401 00:33:51,988 --> 00:33:56,107 - بمجرد أن أضع يدي عليه. - يا بابا غيرت رأيك! 402 00:33:57,202 --> 00:33:59,910 ما هو الخيار الذي لدي أيها المتشرد؟ 403 00:34:00,622 --> 00:34:05,413 وبعد الزفاف ستنتقلين في شقة جميلة في الطابق الأرضي. 404 00:34:06,628 --> 00:34:09,416 - لماذا شقة في الطابق الأرضي؟ - لأنه بعد أن كسرت ساقيه... 405 00:34:10,215 --> 00:34:12,628 لن يقوم بأي خطوات. 406 00:34:19,015 --> 00:34:20,802 - مثير للاهتمام. - هناك سيدة عند الباب. 407 00:34:21,226 --> 00:34:22,808 ألا ترى أنني مشغول؟ فرشاة قبالة لها. 408 00:34:23,228 --> 00:34:24,309 - لا أستطبع. - ولم لا؟ 409 00:34:24,729 --> 00:34:26,220 - لأن السيدة تقول- - أعرف. 410 00:34:26,731 --> 00:34:29,098 إنها مسألة حياة أو موت. 411 00:34:35,115 --> 00:34:37,107 - ماذا يمكنني أن أفعل لك يا آنسة- - تيريزا. 412 00:34:37,617 --> 00:34:40,325 - تيريزا. - هل يمكننا التحدث على انفراد؟ 413 00:34:41,037 --> 00:34:43,324 نعم بالتأكيد. لماذا لا تفعل ذلك؟ تعال إلى مكتبي؟ 414 00:34:48,628 --> 00:34:51,708 إذا حصل ديمبسي على التمرين الذي أمارسه أنا، لم يكن ليخسر رحلته الأخيرة. 415 00:35:06,104 --> 00:35:08,016 السيد بروفولوني، لقد فعلت شيئا غبيا. 416 00:35:08,607 --> 00:35:12,226 - ما هذا؟ - لقد وقعت في حب رجل يدعى أنتوني روسانو. 417 00:35:13,236 --> 00:35:15,899 أنت على حق، وهذا شيء غبي. لقد تحدث بالفعل عنه. 418 00:35:17,741 --> 00:35:19,528 - بواسطة من؟ - من قبلي. 419 00:35:20,035 --> 00:35:23,403 - ماذا تقصد؟ - أنتوني طلب للتو الزواج من ابنتي. 420 00:35:24,205 --> 00:35:26,925 - وكان هنا بالفعل؟ - نعم. لكنك شاب. لا تقلق بشأن هذا 421 00:35:27,417 --> 00:35:31,411 أنت جذابة. خطوط الخبز مليئة الشباب المؤهلين. الآن، إذا سمحت لي. 422 00:35:31,713 --> 00:35:34,080 لا، أنت لا تفهم، السيد بروفولوني. 423 00:35:34,716 --> 00:35:37,003 لقد كذبت على أنتوني. 424 00:35:37,636 --> 00:35:40,504 - قلت له أنني ابنتك. - فعلت ماذا؟ 425 00:35:41,431 --> 00:35:43,297 إنه يعتقد أنك والدي. 426 00:35:43,933 --> 00:35:46,773 لذلك، كما ترى، عندما طلب ذلك إذن بالزواج، لقد كان أنا هو الذي أراد. 427 00:35:47,020 --> 00:35:50,513 وهذا يعني أنه لم يلتق قط ابنتي. هذا رائع! 428 00:35:51,524 --> 00:35:54,892 لا، انتظر. هذا فظيع. إذا كان لم أقابلها قط، إذن من هو الأب؟ 429 00:35:55,904 --> 00:35:58,185 اسمع، من بين كل شباب العالم، لماذا اخترتني؟ 430 00:35:58,615 --> 00:36:01,528 لأنني أردت أن يفكر أنتوني أنني جئت من عائلة ثرية. 431 00:36:02,410 --> 00:36:06,029 - ففي نهاية المطاف، يحصل على 1400 دولار في الشهر. - إنها 1200 في الشهر! 432 00:36:07,040 --> 00:36:09,908 عندما سأل عن اسمي، كنت قد رأيت للتو صورتك في ديلي نيوز. 433 00:36:10,710 --> 00:36:13,327 - فأخبرته أنني تيريزا بروفولوني. - وهذا منطقي. 434 00:36:14,130 --> 00:36:16,210 ولم أعرف إلا في وقت لاحق بأنك كنت رجل عصابة 435 00:36:19,010 --> 00:36:22,130 - أعني أنك كنت كما كنت. - إذن لماذا لم تخبريه بالحقيقة؟ 436 00:36:23,014 --> 00:36:25,222 لأنه أعجب بالفكرة أنني كنت ابنتك. 437 00:36:25,725 --> 00:36:28,934 - لقد اكتشفت للتو أنه يعمل لديك. - كأنه يعمل لحساب نفسه. 438 00:36:29,729 --> 00:36:33,598 إذن كما ترى يا سيد بروفولوني، لا أريد أنتوني لمعرفة الحقيقة من أي شخص آخر. 439 00:36:34,609 --> 00:36:37,818 نعم، إذا فعل ذلك، سأخرج 50 ألف محار. فكر، فكر، فكر. حسنًا، لقد حصلت عليه! 440 00:36:38,613 --> 00:36:41,902 الآن، لن أقول له أنك لست لي ابنتي، ولكن عليك أن تفعل شيئا بالنسبة لي. 441 00:36:42,742 --> 00:36:45,530 - أي شيء يا سيد بروفولوني. - لا تترك هذه الغرفة... 442 00:36:46,413 --> 00:36:48,905 حتى أسوي مسألة صغيرة مع السيد روسانو. 443 00:36:49,624 --> 00:36:51,331 سأنتظر هنا. أعدك. 444 00:36:54,421 --> 00:36:56,504 كوني، راقبي مكتبي... 445 00:36:57,006 --> 00:36:58,998 وتأكدي يابنتي لا تذهب إلى أي مكان، هاه؟ 446 00:36:59,509 --> 00:37:02,189 كيف دخلت إلى هناك؟ لقد كنت أراقب هذا الباب طوال الوقت 447 00:37:02,220 --> 00:37:06,305 - ليس ليزا. تيريزا! - عندك بنتين؟ 448 00:37:07,517 --> 00:37:10,510 حسنًا، في الثالثة، أريد 40 دولارًا في جميع المجالات على High Hat. 449 00:37:11,438 --> 00:37:14,101 هذا صحيح، قيمة البقدونس 40 دولارًا. 450 00:37:14,941 --> 00:37:17,541 - نحن نفاد قليلا على مقبلات. - ألدو، ذلك الطفل أنتوني؟ 451 00:37:18,027 --> 00:37:20,189 - غادر. - أعرف أنه غادر. إعادته إلى هنا. 452 00:37:20,739 --> 00:37:24,028 - قال أنه كان يتجول حول المبنى. - لا أستطبع. أنا أدخن سمك السلمون. 453 00:37:24,909 --> 00:37:28,027 أخرجه، وأحضر أنتوني وإخفائه في مكان ما. 454 00:37:28,913 --> 00:37:31,200 لكن ليس في مكتبي. 455 00:37:31,916 --> 00:37:35,000 أنظر إليك يا سنابز. يوم واحد من كن صادقًا، وأنت تنهار. 456 00:37:35,920 --> 00:37:38,207 ننسى الوعد لرجلك العجوز. 457 00:37:38,923 --> 00:37:41,336 الوعد هو الوعد. 458 00:37:50,101 --> 00:37:53,594 السيد بروفولوني! هل يمكنني التحدث معك الآن؟ 459 00:37:55,106 --> 00:37:56,722 ليس الآن! 460 00:37:59,903 --> 00:38:01,610 فينوتشيس! 461 00:38:03,531 --> 00:38:06,615 - أنجيلو! - كما كنت. 462 00:38:14,542 --> 00:38:16,204 أنجيلو! 463 00:38:18,505 --> 00:38:21,998 صوفيا يا عزيزتي. أنت الأول الشخص الذي أردت رؤيته اليوم. 464 00:38:24,928 --> 00:38:26,419 هذه هي المرة الأخيرة- 465 00:38:26,805 --> 00:38:29,485 بالتأكيد آخر مرة أقود فيها السيارة مع سائقك المجنون هذا! 466 00:38:30,141 --> 00:38:31,981 - جوني المرفقين؟ - لقد أوصلني إلى القداس... 467 00:38:32,519 --> 00:38:35,479 - وبقيت في الخارج والمحرك يعمل! - آه، إنها قوة العادة. 468 00:38:36,105 --> 00:38:38,597 كان عليك طرد أوسكار! لقد كان سائقًا حقيقيًا! 469 00:38:39,317 --> 00:38:41,809 ننسى أوسكار. وصلنا أشياء أكثر أهمية للحديث عنها. 470 00:38:42,403 --> 00:38:45,237 ماذا جرى؟ يسوع ومريم ويوسف! 471 00:38:48,117 --> 00:38:49,699 طفلي! 472 00:38:53,623 --> 00:38:55,990 طفلي الصغير. 473 00:38:58,294 --> 00:39:00,126 لقد أخبرني والدك للتو. 474 00:39:00,505 --> 00:39:02,497 ماما. أنا آسف يا ماما. 475 00:39:04,509 --> 00:39:06,796 أوه، هذا ليس خطأك. 476 00:39:08,638 --> 00:39:11,927 - إنه خطأه! - خطأي؟ 477 00:39:12,809 --> 00:39:15,096 نعم! لقد خنقتها! 478 00:39:15,812 --> 00:39:18,600 لقد أبقيتني سجينًا هنا مثل رابونزيل! 479 00:39:19,315 --> 00:39:22,729 - حسنًا، أنت بالتأكيد لست سنو وايت! - انظر إلى المثال الذي قمت بتعيينه. 480 00:39:23,528 --> 00:39:25,815 ملئ البيت بالبلطجية الحمقى وضرب الرجال! 481 00:39:26,406 --> 00:39:28,886 حسناً، أحياناً كان علي أن أحضر عملي إلى المنزل معي. 482 00:39:30,910 --> 00:39:33,698 من فعل هذا الشيء بك؟ أخبر ماما. 483 00:39:34,539 --> 00:39:36,701 أبي يعرف. التقى به هذا الصباح. 484 00:39:38,543 --> 00:39:40,409 حسنا، من هو؟ 485 00:39:41,004 --> 00:39:44,213 من الأفضل أن تسمعها من شفتي ابنتك. 486 00:39:45,133 --> 00:39:46,499 إنه أوسكار. 487 00:39:46,926 --> 00:39:48,792 - السائق! - السائق! 488 00:39:49,429 --> 00:39:52,513 - لماذا تتصرف بالدهشة؟ كنت أعرف. - بالطبع كنت أعرف! 489 00:39:53,433 --> 00:39:55,800 لم يكن لدي أي فكرة. سأعود. 490 00:39:59,230 --> 00:40:01,096 ها أنت ذا. 491 00:40:01,733 --> 00:40:05,317 - لقد وجدته. - علينا أن نتحدث. 492 00:40:11,034 --> 00:40:14,698 أنجيلو، علينا أن نتحدث. أوه، لم أكن أعلم أنك مشغول. 493 00:40:15,830 --> 00:40:17,913 يجب أن تكون السيدة بروفولوني. يا له من شرف. 494 00:40:18,541 --> 00:40:20,624 صوفيا، أنتوني الصغير، محاسبي. 495 00:40:21,210 --> 00:40:24,090 وصهر المستقبل. لقد سألت للتو الإذن بالزواج من ابنتك. 496 00:40:24,422 --> 00:40:26,129 ليزا؟ 497 00:40:26,716 --> 00:40:28,924 لا يا عزيزتي، ليس ليزا. الآخر. 498 00:40:30,386 --> 00:40:32,799 - أي واحد آخر؟ - أنت تعرف. الآخر. 499 00:40:33,514 --> 00:40:37,724 والآخر ليس ليزا. لماذا لا هل تذهب لتفقد الفتيات يا عزيزي؟ 500 00:40:44,025 --> 00:40:47,518 - لم أكن أعلم أن لديك ابنتان. - نعم، هذا المنزل مليء بالمفاجآت اليوم. 501 00:40:48,529 --> 00:40:50,896 انظر يا أنتوني لا أعلم إذا لاحظتم... 502 00:40:51,741 --> 00:40:53,607 لكن زوجتي كانت لطيفة معك قليلاً 503 00:40:54,202 --> 00:40:56,194 لقد لاحظت. هل هناك أي خطأ؟ 504 00:40:56,704 --> 00:40:59,412 - نعم، إنها تعتقد أنك صائد ثروات. - أوه لا! 505 00:41:00,041 --> 00:41:04,331 لا شيء يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة! كيف هل أستطيع إقناع زوجتك بحسن نواياي؟ 506 00:41:05,421 --> 00:41:08,004 سهل. أنت تعلم أن 50 جيجا هل نقشت مني؟ 507 00:41:08,841 --> 00:41:10,903 وتخطط لإعطاء ابنتك بعد أن نتزوج. 508 00:41:10,927 --> 00:41:14,637 حسنا، أعطها لها من قبل أنت متزوج. اكتب شيكًا. 509 00:41:15,515 --> 00:41:18,633 بهذه الطريقة ستعرف زوجتي أنك لست كذلك الزواج من ليزا فقط من أجل مالها. 510 00:41:19,519 --> 00:41:22,839 - تيريزا. - نعم نعم. أنا دائمًا أخلط بين هذين الطفلين. هنا، اجلس. 511 00:41:26,526 --> 00:41:28,392 - هناك مشكلة صغيرة. - لا يوجد حبر؟ 512 00:41:29,028 --> 00:41:31,020 لم أكن أريد أن أضع المال في البنك. 513 00:41:31,739 --> 00:41:34,106 أنت تعرف أي نوع من الشكل وهم في هذه الأيام. 514 00:41:34,826 --> 00:41:37,746 لقد حولتها إلى أحجار كريمة الماس، والزمرد، وهذا النوع من الأشياء. 515 00:41:38,538 --> 00:41:41,121 هذه هي هدية الزفاف المثالية. أنت تعرف كيف تحب النساء المجوهرات. 516 00:41:41,833 --> 00:41:43,825 سأذهب للحصول عليه الآن. 517 00:41:44,419 --> 00:41:46,819 أنتوني، إذا كنت تريد، يمكنني أن أجعل أحد أولادي يرافقك. 518 00:41:47,213 --> 00:41:49,293 - بعد كل شيء، هذا كثير من الجليد. - لا، لا تهتم. 519 00:41:49,507 --> 00:41:52,716 - سأعود حالاً يا أبي. - سأكون في الانتظار، الابن. 520 00:41:55,722 --> 00:41:57,714 أنت فاسق قليلا بائسة. 521 00:42:10,737 --> 00:42:14,026 - ألدو، أين ذلك السائق؟ - جوني خارجاً لتشميع العلبة. 522 00:42:14,907 --> 00:42:17,194 - ليس هذا العروة. والآخر... أوسكار. - لقد طردته. 523 00:42:19,328 --> 00:42:22,488 - أعلم أنني طردته. أين يعيش؟ - كيف يجب أن أعرف أين يعيش أوسكار؟ 524 00:42:23,207 --> 00:42:24,727 - أعرف أين يعيش. - نعم؟ أين؟ 525 00:42:24,917 --> 00:42:28,277 - الجانب الجنوبي. - حسنًا. خذ جولة هناك مع جوني إلباوز وتمسك به! 526 00:42:28,838 --> 00:42:32,206 - فقط هو لم يعد يعيش هناك. - أين يعيش الآن؟ 527 00:42:33,217 --> 00:42:35,937 التحق بالجيش لمدة ست سنوات، وشحنوه إلى الخارج. 528 00:42:36,429 --> 00:42:38,749 يبدو أنه كان يحب بعض التنورة. لم يخبرنا من. 529 00:42:39,307 --> 00:42:41,827 لكنهم انفصلوا بسبب والدها كان الألم الحقيقي في الحمار. 530 00:42:42,602 --> 00:42:44,594 - أوه، هل هذا صحيح؟ - أوه نعم. 531 00:42:45,229 --> 00:42:48,349 وبقدر ما كان يحبها، لم يستطع تحملها وجود هذا الزاحف كوالد في القانون. 532 00:42:48,941 --> 00:42:51,103 ألا تصمت أبداً؟ 533 00:42:55,239 --> 00:42:57,231 ماذا أقول؟ 534 00:43:03,122 --> 00:43:05,330 - يجب أن أتحدث معك، السيد بروفولوني. - لاحقاً! 535 00:43:05,917 --> 00:43:08,500 سيد بروفولوني، أنا أتركك للذهاب إلى أندروودز. 536 00:43:09,337 --> 00:43:11,829 أندروودز! هل ستعمل لدى بروس؟ 537 00:43:13,925 --> 00:43:16,212 - أنا أتزوج بروس. - أنت الزواج 'بروس؟ 538 00:43:16,803 --> 00:43:19,011 لقد وجدته أولاً! أقصد لابنتي. 539 00:43:19,639 --> 00:43:21,722 التقينا في اليوم الذي دعا فيه ليزا. 540 00:43:23,810 --> 00:43:25,597 لقد كان الحب من النظرة الأولى. 541 00:43:26,229 --> 00:43:28,596 تهانينا. أنت مطرود! 542 00:43:30,608 --> 00:43:34,522 لا يمكنك طردي. لقد استقلت! 543 00:43:35,613 --> 00:43:38,822 حاول الحصول على مرجع من لي يا أخت! 544 00:43:39,742 --> 00:43:42,610 عظيم. خادمة تحصل على مليونير ابنتي تحصل على سائق. 545 00:43:44,914 --> 00:43:47,577 من الأفضل أن تخبر تومي لارتفاعه هنا. 546 00:43:48,417 --> 00:43:51,581 لقد حصلت عليه ضيق جدا! إيه، أنا أجعلها أكثر فضفاضة. 547 00:43:52,588 --> 00:43:55,126 أغلق وجهك يا موسوليني. 548 00:43:55,716 --> 00:43:57,799 هيا يا رفاق. أنا نفاد الوقت. 549 00:43:58,427 --> 00:44:02,296 أنجيلو، هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟ 550 00:44:03,432 --> 00:44:05,799 لا تهتم بهم. يسمعون فقط باللغة الإيطالية. 551 00:44:10,314 --> 00:44:14,103 - لقد جئت للتو من غرفة نوم ليزا. - أنت والجميع. 552 00:44:15,236 --> 00:44:18,320 أنجيلو، ابنتنا مخزية أمام أعين الله. 553 00:44:19,240 --> 00:44:21,027 عليك أن تجد أوسكار! 554 00:44:21,617 --> 00:44:23,609 لقد تم خدش أوسكار. قفز البلاد. 555 00:44:24,203 --> 00:44:26,115 لكن الطفل يحتاج إلى أب! 556 00:44:26,706 --> 00:44:28,914 الطفل لديه أب. ما نحتاجه هو الزوج. 557 00:44:29,625 --> 00:44:32,333 زوج، زوج. أين سنجد الزوج؟ 558 00:44:38,217 --> 00:44:40,004 لا تنظر إلينا. لقد تزوجنا بالفعل. 559 00:44:40,428 --> 00:44:42,908 - سي، لقد تزوجنا بشكل جيد. - حصلت على عشرة بامبينو. حصل على ثمانية. 560 00:44:43,222 --> 00:44:44,783 - ليس لديك عشرة أطفال. - حصلت على عشرة بامبينو. 561 00:44:44,807 --> 00:44:46,727 - لا. من؟ - حصلت على آنا ماريا، حصلت على سلفاتوري... 562 00:44:47,310 --> 00:44:49,750 لدي فابريزيو، لدي أنطونيو، لدي ماريو، لدي لويجي الكبير... 563 00:44:49,937 --> 00:44:52,617 لدي لويجي الصغير، لدي لويجي جونيور، حصلت على جوزيبي وحصلت على فيجارو. 564 00:44:52,940 --> 00:44:55,023 فيجارو ليس لك. يأتي فيجارو من بائع الحليب. 565 00:44:55,610 --> 00:44:58,523 - وقال مزحة. - هل طلبت استدعاء الأسماء فينوتشي؟ 566 00:45:03,910 --> 00:45:07,403 ماذا عن ذلك الصبي الذي كان هنا من قبل؟ ألم يكن يريد الزواج من ابنتنا؟ 567 00:45:08,331 --> 00:45:10,118 نعم، ولكن ليس ليزا. الآخر. 568 00:45:10,708 --> 00:45:13,496 - أي واحد آخر؟ - والآخر ليس ليزا! 569 00:45:14,337 --> 00:45:16,624 ليس لدينا ابنة هذه ليست ليزا! 570 00:45:17,340 --> 00:45:20,128 صوفيا، هل تعتقدين أنني لا أعرف ذلك؟ 571 00:45:21,010 --> 00:45:23,923 ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدث عنه. 572 00:45:24,722 --> 00:45:28,306 ولكن إذا كنت تحبني، إذا أحببتني يوما... 573 00:45:29,310 --> 00:45:32,018 ستجد ابنتي الصغيرة زوج! 574 00:45:47,620 --> 00:45:50,328 لقد عاد مرة أخرى، للمرة الثالثة... 575 00:45:51,040 --> 00:45:53,123 والآن حصل حقيبة سوداء صغيرة. 576 00:45:53,626 --> 00:45:57,495 اكسر جافا والغطاسين، الأولاد. أعتقد أنني سوف أبقى هنا. 577 00:46:02,510 --> 00:46:04,350 تأكد من المشارب مستقيمون كالسهم. 578 00:46:04,720 --> 00:46:06,507 ها هو، العودة بناء على طلب شعبي. 579 00:46:07,807 --> 00:46:09,719 فينوتشيس، خارج. 580 00:46:19,318 --> 00:46:22,811 لذا، سيد بروفولوني، هل لدي إذن أن تتزوج ابنتك الآن؟ 581 00:46:34,709 --> 00:46:36,826 - ابني. - أوه، السيد بروفولوني. 582 00:46:37,503 --> 00:46:40,120 - لقد جعلتني سعيدا جدا. - إلى أين أنت ذاهب؟ 583 00:46:43,634 --> 00:46:46,001 - لإخبار تيريزا بالأخبار الرائعة. - ليس بهذه السرعة. 584 00:46:46,721 --> 00:46:48,428 لدي بعض الأخبار الرائعة لك. 585 00:46:48,806 --> 00:46:51,046 ماذا يمكن أن يكون أكثر من رائع من الزواج من ابنتك؟ 586 00:46:51,309 --> 00:46:52,800 لديها طفلها. 587 00:46:56,022 --> 00:46:58,309 - تيريزا حامل؟ - تيريزا حامل! 588 00:46:59,025 --> 00:47:01,233 - من هي تيريزا؟ - ابنتي، أنت النسغ! 589 00:47:02,611 --> 00:47:04,398 يجب أن أراها. 590 00:47:07,116 --> 00:47:09,199 حياة. كما تعلمون، الحياة شيء مضحك. 591 00:47:09,785 --> 00:47:12,027 أنت هنا دقيقة واحدة، ذهب في اليوم التالي. 592 00:47:12,621 --> 00:47:15,409 - أليست هذه هي الحقيقة؟ - الآن، خذ لوي ماكجورك "The Lug". 593 00:47:16,208 --> 00:47:19,918 - توفي بشكل مأساوي في سن الخامسة والعشرين. - عمري 25. ماذا حدث؟ 594 00:47:21,005 --> 00:47:23,245 - داس شخص ما على أصابعه. - وهذا قتله؟ 595 00:47:23,341 --> 00:47:25,981 لقد كان يتدلى من حافة النافذة في فندق إديسون في ذلك الوقت. 596 00:47:26,218 --> 00:47:29,427 المقصد يا بني أن "ذا لوج" لم يخطط قدما، وحصلت الحكومة على كل شيء. 597 00:47:30,222 --> 00:47:32,305 - الرجل الفقير. - الأرملة المسكينة سيدة العروة. 598 00:47:32,808 --> 00:47:36,097 - وهي الآن تبيع التفاح. يجعلك تفكر. - بالتأكيد لا. 599 00:47:37,021 --> 00:47:40,221 الآن، ماذا لو حدث شيء ما أنت؟ أين سيترك ذلك ابنتي؟ 600 00:47:40,941 --> 00:47:44,525 أنت على حق. أول شيء غدا، سأستعين بمحامي وأكتبه. 601 00:47:45,529 --> 00:47:48,738 بني، نحن عائلة الآن. نحن لسنا بحاجة إلى أي محامين. 602 00:47:50,910 --> 00:47:54,199 هنا، فقط أكتب ما أقول. 603 00:47:55,122 --> 00:47:57,535 "أنا أنتوني روسانو-" 604 00:48:02,505 --> 00:48:04,786 انتظر لحظة، انتظر لحظة. لقد فكرت في شيء ما. 605 00:48:04,924 --> 00:48:08,204 - أنت تفكر عندما يجب أن تكتب. - لو حدث لي شيء.. 606 00:48:08,511 --> 00:48:10,711 كيف أعرف أنك سوف تعطي هذه المجوهرات لابنتك؟ 607 00:48:11,138 --> 00:48:13,221 عادلة بما فيه الكفاية. سأوقع على البيان أيضًا. 608 00:48:13,724 --> 00:48:16,307 قم بالتوقيع الخاص بك أولاً، وبعد ذلك سأوقع توقيعي. 609 00:48:19,230 --> 00:48:21,222 - حسنا، أنا لا أعرف. - ما الأمر الآن؟ 610 00:48:21,941 --> 00:48:24,900 - ربما ينبغي لنا أن نوقعهم معا. - ألدو، كن شاهداً. 611 00:48:25,736 --> 00:48:28,816 آه، هيا يا سناب، أنت تعرف القاعدة. لا تشهد شيئًا أبدًا. أنت تعيش لفترة أطول. 612 00:48:29,115 --> 00:48:31,402 افعل ذلك. 613 00:48:32,118 --> 00:48:34,531 حسناً، على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة. 614 00:48:35,121 --> 00:48:37,909 أنا أنتوني روسانو... 615 00:48:38,707 --> 00:48:41,495 أنا، يستقر بروفولوني... 616 00:48:42,211 --> 00:48:44,328 بهذا أعلن... 617 00:48:44,880 --> 00:48:48,214 وافق على منح 50 ألف دولار.. 618 00:48:49,009 --> 00:48:51,501 أنا الأب... 619 00:48:52,221 --> 00:48:54,429 لابنتي عند زواجها.. 620 00:48:55,015 --> 00:48:58,599 لطفل الآنسة بروفولوني. 621 00:48:59,520 --> 00:49:04,015 إلى أنتوني روسانو. 622 00:49:05,234 --> 00:49:07,726 هناك. 623 00:49:08,529 --> 00:49:10,521 - قم بالتوقيع عليه. - أنت توقع أيضا. 624 00:49:17,913 --> 00:49:20,030 ألدو، أنت الشاهد. شاهد! 625 00:49:20,541 --> 00:49:22,581 لوي "العروة" كان شاهدا. انظروا ماذا حصل له. 626 00:49:23,002 --> 00:49:25,210 كف عن النعيق. 627 00:49:29,925 --> 00:49:31,917 - أعطني لك. - أنت تعطيني لك. 628 00:49:33,929 --> 00:49:36,216 حسنًا، سنفعل ذلك معًا. 629 00:49:41,729 --> 00:49:45,018 جيد. جيد جدًا. الآن للجزء الممتع. 630 00:49:47,234 --> 00:49:49,817 أعتقد أنكما تعرفان بعضكما البعض. 631 00:49:57,912 --> 00:50:01,531 حسنًا يا كوني، لا تهتمي بها الآن. العودة لمشاهدة ابنتي الأخرى. 632 00:50:08,923 --> 00:50:10,603 - فينوتشيس! - لدي شيء لأخبرك به. 633 00:50:10,716 --> 00:50:12,207 - أعرف ما هو. - أنت تفعل؟ 634 00:50:12,718 --> 00:50:14,630 اجلس يا حبيبي. 635 00:50:15,304 --> 00:50:18,304 - لا ينبغي أن تكون واقفاً على حالتك. - ما الذي تتحدث عنه؟ 636 00:50:18,516 --> 00:50:20,599 أنتِ ستنجبين طفلاً. قال لي والدك. 637 00:50:21,310 --> 00:50:24,929 أنا لا أنجب طفلاً، وهو ليس والدي. 638 00:50:28,400 --> 00:50:30,232 ماذا؟ 639 00:50:30,819 --> 00:50:33,527 سيد بروفولوني، إنه ليس والدي. 640 00:50:35,407 --> 00:50:38,616 - هل يعلم أنه ليس والدك؟ - بالطبع يعرف أنه ليس والدي. 641 00:50:39,537 --> 00:50:42,497 - أي نوع من السؤال هذا؟ - إذن يعرف أنك لست ابنته؟ 642 00:50:43,123 --> 00:50:46,707 نعم. لقد كذبت عليك يا أنتوني. أنا آسف. 643 00:50:47,628 --> 00:50:49,711 - ذلك ابن العاهرة. - ما هو الخطأ؟ 644 00:50:50,339 --> 00:50:53,379 - لقد خدعني من ماله. - أنتوني، فعلت ذلك فقط لأنني أحبك. 645 00:50:54,301 --> 00:50:56,793 - كنت خائفة من أن أخسرك. - يجب أن أستعيده. 646 00:50:57,513 --> 00:51:00,005 - الحصول على ما يعود؟ - المال بالطبع! 647 00:51:00,808 --> 00:51:03,095 يبدو أنك مهتم أكثر في هذا المال مما أنت في لي. 648 00:51:03,602 --> 00:51:05,719 لا، لا، لا. إنه... من فضلك. أنا فقط يجب أن أفكر. 649 00:51:06,313 --> 00:51:09,727 أنا سعيد لأنني اكتشفت ما أنت عليه حقا مثل قبل فوات الاوان! 650 00:51:18,909 --> 00:51:21,697 تيريزا، أعود! تيريزا! 651 00:51:25,332 --> 00:51:27,119 الحمد لله أنني لست حامل! 652 00:51:29,503 --> 00:51:32,712 - ماذا كنتما تفعلان هناك؟ - ابتعد عن طريقي. 653 00:51:33,507 --> 00:51:34,998 لماذا، يجب علي- 654 00:51:44,435 --> 00:51:46,301 اخرج من هنا! 655 00:51:48,314 --> 00:51:51,432 تيريزا! تيريزا، أعود! 656 00:51:56,405 --> 00:51:59,239 هناك الكثير من النشاط. اللقطات تصل إلى شيء ما. 657 00:51:59,908 --> 00:52:03,822 انها هادئة جدا. بروفولون متروك لشيء ما. 658 00:52:06,915 --> 00:52:09,908 برافو. هذه البدلة، هي عمل فني. 659 00:52:10,628 --> 00:52:12,620 بالطبع. إنها فينوتشي. 660 00:52:13,339 --> 00:52:16,707 آه، لقد أتقنتني يا فينوتشي هذا. مائة وخمسون دولاراً. 661 00:52:23,932 --> 00:52:26,015 سأكتب فقط يا أولاد خارج الشيك. 662 00:52:28,520 --> 00:52:31,308 أطلب التحدث معك، السيد بروفولوني. 663 00:52:32,107 --> 00:52:34,315 فينوتشيس، خارجا! 664 00:52:41,617 --> 00:52:44,325 إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك يا فتى؟ 665 00:52:47,331 --> 00:52:49,118 أعتقد أنك مسرور جدا مع نفسك. 666 00:52:49,708 --> 00:52:53,327 لكان والدي فخوراً. حصلت لقد استردت أموالي، ولم يتم إطلاق النار على أحد. 667 00:52:54,338 --> 00:52:57,502 - ليس بهذه السرعة. لقد تم خداعي. - لن أفعل ذلك لو كنت أنت. 668 00:52:58,425 --> 00:53:00,633 لقد نسيت يا سيد بروفولوني، أنت تسير مباشرة اليوم. 669 00:53:01,303 --> 00:53:05,297 أنت على حق، أنا ذاهب مباشرة اليوم، لكنهم ليسوا كذلك. 670 00:53:08,519 --> 00:53:11,102 - ومن هم؟ - أنت لا تتعرف على Finuccis؟ 671 00:53:11,814 --> 00:53:14,522 الصقليون. الأكثر شرا القتلة المتعاقدين في البلاد. 672 00:53:15,317 --> 00:53:17,604 لا ينظرون تلك الشريرة بالنسبة لي. 673 00:53:27,913 --> 00:53:30,906 لا تدع هذا يخدعك. كلمة واحدة مني، وهي... 674 00:53:34,420 --> 00:53:37,913 همم؟ لكن يا أنتوني، إذا كانت المجوهرات تريد، يمكنك الحصول عليها. 675 00:53:38,924 --> 00:53:41,164 فقط احتفظ بالجزء الخاص بك من الصفقة وتزوج ابنتي. 676 00:53:41,802 --> 00:53:44,042 - الحقيقي؟ - بالطبع الحقيقي! ليزا بروفولوني. 677 00:53:44,513 --> 00:53:47,802 - لكنني لم أقابلها قط! - ليس على هذا النحو. 678 00:53:48,726 --> 00:53:51,013 - سوف تصمد في أي محكمة. - أعطني ذلك! 679 00:53:51,520 --> 00:53:54,183 هذه الوثيقة تقول أنك والد طفل ابنتي. 680 00:53:55,023 --> 00:53:57,731 أوه، الآن أنت تقول لي أن ابنتك الحقيقية حامل؟ 681 00:53:58,527 --> 00:54:00,814 - هل لديك مشكلة في ذلك؟ - أنا لن أتزوج ليزا! 682 00:54:01,405 --> 00:54:03,738 سأتزوج تيريزا! 683 00:54:04,324 --> 00:54:07,112 أنتوني، أنتوني، أنتوني الصغير. 684 00:54:07,911 --> 00:54:10,403 نحن نتحدث عن طفل طفلي. 685 00:54:13,333 --> 00:54:16,997 - انسى ذلك! - بخير! فينوتشيس! 686 00:54:17,921 --> 00:54:19,961 حسنًا، حسنًا، حسنًا. استدعاء كلابك. 687 00:54:21,800 --> 00:54:24,417 فينوتشيس، اجلس! 688 00:54:26,930 --> 00:54:28,970 قرار حكيم. الآن انتظر هنا. سأحضر خطيبتك. 689 00:54:29,433 --> 00:54:31,720 لقد حان الوقت للقاء طفلين. 690 00:55:55,310 --> 00:55:57,427 ماذا تريد؟ 691 00:56:00,440 --> 00:56:04,309 هل يمكن أن تخبر السيد بروفولوني أننا موجودون؟ على عجل؟ علينا أن نفعل رجلاً آخر في الساعة 11:00. 692 00:56:05,404 --> 00:56:08,238 - هل تفعل أكثر من واحد في اليوم؟ - أوه، أحيانًا نقوم بستة أو ثمانية في اليوم. 693 00:56:08,907 --> 00:56:12,400 إنه عمل شاق، وإذا فعلنا ذلك احصل على نسخة احتياطية، علينا العمل في عطلة نهاية الأسبوع. 694 00:56:13,328 --> 00:56:15,088 - ونحن لا مثل ذلك. - لا، نحن عائلة "رجل". 695 00:56:15,622 --> 00:56:17,989 أنت تعامله وكأنه عمل عادي. 696 00:56:18,709 --> 00:56:20,826 بالنسبة لنا، إنه فن. 697 00:56:21,336 --> 00:56:23,623 أظهر له الصورة. 698 00:56:24,214 --> 00:56:26,831 ما رأيك في هذا؟ 699 00:56:31,430 --> 00:56:34,138 - يا رفاق فعلت هذا؟ - من آخر؟ هذا فينوتشي. 700 00:56:34,933 --> 00:56:36,925 أوه، لدينا الكثير من الأعمال من هذه الصورة، هاه؟ 701 00:56:37,436 --> 00:56:39,598 ربما يومًا ما سنفعل ذلك معك أيضًا، هاه؟ 702 00:56:40,314 --> 00:56:43,022 والحين ننتهي منكم لن يتعرف عليك أحد 703 00:56:47,404 --> 00:56:49,521 - تبدو شاحبًا بعض الشيء. - أنت بخير؟ 704 00:56:51,617 --> 00:56:54,109 الآن، هذا الرجل على استعداد لأتزوجك، فكن لطيفًا. 705 00:56:54,828 --> 00:56:56,868 - ولكن أريد أوسكار! -أريده أكثر منك.. 706 00:56:57,414 --> 00:57:00,623 لكنه على لام، وأنتوني يأخذ موسيقى الراب نيابة عنه. 707 00:57:01,418 --> 00:57:05,207 شكراً جزيلاً. مهما حدث الحب؟ ماذا حدث للرومانسية؟ 708 00:57:06,340 --> 00:57:08,420 مهما حدث للانتظار حتى ليلة الزفاف؟ 709 00:57:08,634 --> 00:57:11,923 أنجيلو، من فضلك! ليس أمام المساعدة. 710 00:57:12,721 --> 00:57:16,931 ثق بي، فهو لا يساعد. كوني، اذهب لف أسنانك حول بعض الغداء. 711 00:57:17,935 --> 00:57:20,518 فتيات. 712 00:57:21,313 --> 00:57:24,226 ليزا، هذا هو زوجك المستقبلي، أنتوني روسانو. 713 00:57:28,320 --> 00:57:31,609 - ليزا. - مرحبًا. - مرحبا ليزا. 714 00:57:32,407 --> 00:57:34,399 هل ترى ذلك؟ أنت تضربه بالفعل. 715 00:57:35,118 --> 00:57:37,531 - في بعض الأحيان، يكون الزواج المدبر هو الأفضل. - ط ط ط. 716 00:57:38,205 --> 00:57:40,697 - أوسكار كان لطيفا. - من هو أوسكار؟ 717 00:57:41,416 --> 00:57:44,500 - السائق . - تقصد أنها تنجب طفل السائق؟ 718 00:57:46,922 --> 00:57:48,882 لماذا لا تفعل ذلك فقط اتصل بالهاتف والتر وينشل؟ 719 00:57:49,216 --> 00:57:52,800 أنجيلو، دعونا نغادر طائرا الحب وحدهما. 720 00:57:53,804 --> 00:57:58,014 فكرة جيدة. أنتما الإثنان تعرفان كل شيء بعضكما البعض، لكن يا (ليزا)، اجعلي الأمر سريعًا. 721 00:57:59,226 --> 00:58:01,513 لدي أشخاص يأتون عند الظهر. 722 00:58:08,110 --> 00:58:10,022 هذا هو أفضل زوج هل يمكن أن تجد؟ 723 00:58:10,529 --> 00:58:13,112 لقد اجتاز الحالة البدنية. إنه يتنفس. 724 00:58:13,740 --> 00:58:15,527 فينوتشيس. 725 00:58:19,621 --> 00:58:21,328 إذن أنتِ حامل بطفل أوسكار؟ 726 00:58:21,832 --> 00:58:24,916 هل سأتزوجك لو لم أكن كذلك؟ 727 00:58:25,711 --> 00:58:28,419 أنت لا تريد الزواج مني. أنا في حالة حب مع شخص آخر. 728 00:58:29,214 --> 00:58:32,298 - وأنا كذلك. - إذن لماذا نستمر في هذا؟ 729 00:58:35,012 --> 00:58:37,004 لأنني سأفعل أي شيء للخروج من هذا المنزل. 730 00:58:37,639 --> 00:58:39,801 - وهذا يجعل منا اثنين. - أريد- 731 00:58:40,517 --> 00:58:42,509 أريد أن أذهب في رحلة سفاري أفريقية. 732 00:58:43,103 --> 00:58:45,015 أريد أن أركض مع الثيران في إسبانيا. 733 00:58:45,605 --> 00:58:48,473 أريد أن أذهب إلى الأعلى من مبنى امباير ستيت. 734 00:58:49,234 --> 00:58:51,476 وأين أنا خلال كل هذا؟ جليسة الأطفال طفل أوسكار؟ 735 00:58:53,488 --> 00:58:55,901 - أنت دائما هذا سيئة؟ - نعم! تعتاد على ذلك! 736 00:58:58,118 --> 00:59:02,909 أنا أتزوج من وحشية. لا أريد أبدا أرى وجهك مرة أخرى... حتى الزفاف! 737 00:59:04,207 --> 00:59:06,824 هذا جيد معي! وشهر عسل منفصل! 738 00:59:10,130 --> 00:59:12,918 - بخير! - أراك في الكنيسة! 739 00:59:20,640 --> 00:59:22,597 من المحتمل أن يكون القاضي كريتر. أوه، مرحبا، دكتور بول. 740 00:59:24,519 --> 00:59:27,011 ادخل. لقد كان الرئيس ينتظرك. 741 00:59:27,731 --> 00:59:30,599 - ألدو، هل تدرك ما فعلته للتو؟ - ماذا؟ 742 00:59:31,318 --> 00:59:34,811 لقد استخدمت النعت الماضي بدون معدل. 743 00:59:35,822 --> 00:59:38,405 فعلتُ؟ ما هو الراب على ذلك؟ 744 00:59:39,117 --> 00:59:42,110 برد كعبك يا دكتور. وقال انه سوف يكون على حق معك. 745 00:59:43,038 --> 00:59:45,405 رائع. 746 00:59:46,124 --> 00:59:48,707 ألدو هو كنز دفين من الشذوذات اللغوية. 747 00:59:50,712 --> 00:59:52,328 سمعت ذلك. 748 00:59:57,010 --> 00:59:59,002 - ميدلسكس. - ماذا؟ 749 01:00:01,014 --> 01:00:04,223 أنت من مقاطعة ميدلسكس في نيوجيرسي. هل أنا على حق؟ 750 01:00:05,102 --> 01:00:08,436 - نعم. نيو برونزويك. - كنت أعرف. 751 01:00:09,314 --> 01:00:10,930 كما ترى، لهجة نيوجيرسي... 752 01:00:11,525 --> 01:00:14,609 يصبح الأنف على نحو متزايد كلما ذهب المرء إلى الجنوب. 753 01:00:15,529 --> 01:00:18,112 هذه موهبة مذهلة يا دكتور. 754 01:00:18,740 --> 01:00:21,528 هل فكرت يوما من الكرنفالات العاملة؟ 755 01:00:22,327 --> 01:00:25,820 أيها الشاب، لقد قمت بدراسة جادة للغة الانجليزية. 756 01:00:26,832 --> 01:00:30,416 في رحلاتي، لقد كشفت 2700 لهجة فرعية... 757 01:00:31,419 --> 01:00:33,126 في الولايات المتحدة وحدها. 758 01:00:33,588 --> 01:00:36,831 الآن، عليك أن تأخذ حروف العلة المخففة من شرق تكساس- 759 01:00:37,717 --> 01:00:40,130 كل هذا السفر يجب أن يقتطع من حياتك المنزلية يا دكتور 760 01:00:40,929 --> 01:00:45,094 حسنًا، أنا لا أقضي الكثير من الوقت مع أمي كما أريد. 761 01:00:46,226 --> 01:00:47,933 لكنها حصلت على القطط. 762 01:00:48,436 --> 01:00:50,519 عالم لامع مثلك لا تزال أعزب؟ 763 01:00:51,106 --> 01:00:53,018 أوه، العمل دائما يأتي في المقام الأول. 764 01:00:53,608 --> 01:00:55,725 في نهاية هذا الأسبوع، أنا خارج إلى أبالاتشيا... 765 01:00:56,403 --> 01:00:59,737 لدراسة العامية الإقليمية بين مجتمع تعدين الفحم. 766 01:01:01,908 --> 01:01:04,887 هل تسمح لي بالدقيقة يا دكتور؟ سوف تكون هنا لفترة من الوقت، أليس كذلك؟ 767 01:01:04,911 --> 01:01:08,905 أوه نعم. سأعطي السيد بروفولوني درس الخطابة له. 768 01:01:17,632 --> 01:01:20,716 أخبار جيدة. ليس علينا أن نتزوج بعضها البعض. لقد وجدت شخصا آخر. 769 01:01:21,511 --> 01:01:23,798 - من؟ - شخص وسيم وذكي. 770 01:01:24,431 --> 01:01:27,219 ويعبد الارض أنت تمشي على... دكتور بول. 771 01:01:28,018 --> 01:01:30,931 دكتور بول! قل، ما هي الكمامة؟ 772 01:01:31,730 --> 01:01:33,596 إنه كبير بما يكفي ليكون والدي. 773 01:01:34,107 --> 01:01:36,427 والأهم من ذلك أنه كبير بما فيه الكفاية ليكون والد طفلك. 774 01:01:38,403 --> 01:01:40,110 ما الذي يجعلك تفكر يريد الزواج مني؟ 775 01:01:40,614 --> 01:01:43,823 لأنه يحبك بشغف. قال لي للتو. 776 01:01:44,701 --> 01:01:47,819 - لكنه لم يقل أي شيء أبدا. - السخرية، أليس كذلك؟ 777 01:01:48,705 --> 01:01:51,305 رجل حياته مكرسة للكلمات، ولا يستطيع أن يجمع... 778 01:01:51,416 --> 01:01:53,328 الثلاثة الأكثر أهمية. 779 01:01:53,919 --> 01:01:56,002 - وهذا مؤثر جدا. - كنت أعلم أنك سترى الأمر بطريقتي. 780 01:01:56,630 --> 01:01:58,838 ابق هنا. 781 01:01:59,507 --> 01:02:03,797 فينوتشي يدخل، فينوتشي يخرج، فينوتشيس. لقد أعطاني agita. 782 01:02:07,432 --> 01:02:09,298 ليزا. 783 01:02:09,935 --> 01:02:12,535 أنتوني يحاول أن يقول لي ذلك أنت الآن واقعة في حب الدكتور بول. 784 01:02:13,021 --> 01:02:15,229 - نعم أنا. - هل ترى؟ ماذا؟ 785 01:02:15,690 --> 01:02:18,899 أوه، أبي، نعم. انه لطيف جدا، ذكي جدا .. مثقف جدا .. 786 01:02:19,903 --> 01:02:22,111 ليس مثل بعض الرفاق الآخرين الذين أعرفهم. 787 01:02:22,697 --> 01:02:25,405 حسناً، أبعد بول عن عقلك. أنت تتزوج أنتوني. 788 01:02:26,201 --> 01:02:28,909 - ولكنني أحب ثورنتون! - أوه، والآن هو ثورنتون؟ 789 01:02:34,709 --> 01:02:38,623 - أوه، توقف عن هذا الصراخ، أليس كذلك؟ - إنه الرجل الحساس الوحيد الذي قابلته في حياتي. 790 01:02:39,714 --> 01:02:41,922 ماذا تقول؟ أنا لست حساسا؟ 791 01:02:44,427 --> 01:02:46,919 حسنًا يا ليزا. ليزا، توقفي- هل ستتوقف- 792 01:02:52,227 --> 01:02:54,547 إذا كان بول الذي تريده، إنه بول الذي ستحصل عليه، لكن يا ليزا... 793 01:02:54,938 --> 01:02:56,804 عليك عبور خط النهاية على هذا واحد. 794 01:02:57,440 --> 01:02:59,727 إنه خطيبك الثالث اليوم ولم يكن حتى الغداء بعد! 795 01:03:05,907 --> 01:03:09,387 انظر يا سيد بروفولوني، الآن بعد أن أصبح لديها زوجي، هل يمكنني استعادة الإقرار الذي وقعته؟ 796 01:03:10,036 --> 01:03:11,916 انسى الأمر. سأبقيك على مقاعد البدلاء... 797 01:03:12,539 --> 01:03:14,701 في حالة هذا الرجل لا يأتي من خلال. 798 01:03:17,002 --> 01:03:19,210 صباح الخير يا دكتور. 799 01:03:19,921 --> 01:03:22,334 الآن، الآن، السيد بروفولوني. 800 01:03:23,008 --> 01:03:25,921 - أين هم تلك فئة الخدمات العامة؟ - هنا. 801 01:03:28,138 --> 01:03:30,801 لا، لا. أنت لا تصرح. 802 01:03:31,599 --> 01:03:33,716 "صباح الخير دكتور بول." 803 01:03:34,311 --> 01:03:38,021 أوه، نعم، الحق. أليس لديك شيء لتفعله؟ 804 01:03:38,940 --> 01:03:41,102 نعم، أفعل ذلك، في واقع الأمر. وداعا، السيد بروفولوني. 805 01:03:41,609 --> 01:03:43,225 وداعاً دكتور بول. 806 01:03:52,620 --> 01:03:55,033 انظر الآن. هذا الرجل يغادر مرة أخرى. 807 01:03:57,917 --> 01:03:59,499 وهنا يأتي الكاهن. 808 01:04:04,007 --> 01:04:07,717 - أدخل على مسؤوليتك الخاصة، الأب. - ألدو، لم أراك في القداس مؤخرًا. 809 01:04:08,803 --> 01:04:11,136 أوه، حقا يا أبي؟ لا أستطيع أن أتخيل السبب. 810 01:04:13,808 --> 01:04:16,095 الآن، تذكر يا سيد بروفولوني... 811 01:04:16,603 --> 01:04:19,812 الكلام هو أهم أداة للإنسان لنقل الفكر . 812 01:04:20,815 --> 01:04:23,398 نعم يا دكتور، لكن متى سأبدأ؟ يبدو وكأنه مصرفي؟ 813 01:04:27,906 --> 01:04:30,398 بعدي. 814 01:04:31,034 --> 01:04:33,617 "حول الصخور الخشنة والوعرة... 815 01:04:34,412 --> 01:04:36,620 ركض الوغد الخشن بوقاحة. 816 01:04:40,001 --> 01:04:42,209 "حول الصخور الخشنة والوعرة، رع الخشنة 817 01:04:42,921 --> 01:04:45,334 "حول الصخور الخشنة والوعرة... 818 01:04:46,007 --> 01:04:47,999 خشنة- 819 01:04:50,303 --> 01:04:53,512 'الجولة الخشنة والوغلة، خشنة- 820 01:04:54,432 --> 01:04:58,096 انظر يا دكتور، أنا لا أستطيع فعل ذلك. لن أتعلم التحدث جيدًا أبدًا. 821 01:05:00,939 --> 01:05:03,022 لا تيأس يا سيد بروفولوني. 822 01:05:03,608 --> 01:05:06,396 دعونا نحاول سطر جديد من الهجوم، أليس كذلك؟ 823 01:05:11,908 --> 01:05:13,524 بعدي. 824 01:05:13,910 --> 01:05:17,199 تم فرك روكو عداء الروم ريكو الفأر مع روسكو... 825 01:05:18,039 --> 01:05:20,406 لسرقة إيصالات شراب الروم الخاصة به. 826 01:05:23,002 --> 01:05:25,836 - هل يمكنك أن تقول ذلك؟ - روكو عداء الروم... 827 01:05:26,506 --> 01:05:28,146 يفرك ريكو الجرذ مع روسكو له... 828 01:05:28,633 --> 01:05:30,795 لسرقة إيصالات شراب الروم! 829 01:05:31,511 --> 01:05:35,004 - لقد فعلت ذلك! - بالتأكيد. لقد توصلت أخيرًا إلى شيء منطقي. 830 01:05:36,015 --> 01:05:38,507 معذرةً، سيد بروفولوني. 831 01:05:39,227 --> 01:05:41,514 سأذهب الآن، إذا لم يكن لديك مانع. 832 01:05:42,230 --> 01:05:44,313 - إذن ما الذي يبقيك؟ - حسنا... 833 01:05:44,899 --> 01:05:48,233 هناك هذه المسألة الصغيرة من راتب أسبوع سوف تفوز بي 834 01:05:49,237 --> 01:05:52,401 يجب أن تدفع لي مقابل تقديمها لها لبروس أندروود. 835 01:05:58,413 --> 01:06:01,326 أنا سعيد لأنني لن أفعل ذلك بعد الآن أن تعمل في هذا المنزل. 836 01:06:02,000 --> 01:06:04,492 من الآن فصاعدا، سيكون لدي خدم خاص بي. 837 01:06:07,338 --> 01:06:10,126 سوف تجد يا لها من نزهة! 838 01:06:10,800 --> 01:06:13,793 وقاحة صادمة. كنت سأنهيها على الفور. 839 01:06:17,432 --> 01:06:20,300 لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. أفضل ما يمكنني فعله هو طردها. 840 01:06:22,437 --> 01:06:24,429 اسمع يا دكتور أريد التحدث معك... 841 01:06:25,023 --> 01:06:26,889 حول صعوبة صغيرة ابنتي لديها. 842 01:06:27,525 --> 01:06:30,518 حقًا؟ يبدو أن لديها مثل هذه الإدغامات مدورة بشكل جيد. 843 01:06:31,404 --> 01:06:33,612 وهذا ما أدخلها في هذا المأزق. 844 01:06:34,324 --> 01:06:36,844 كما ترى، ابنتي تبلغ 18 عامًا، وهي تريد الزواج. 845 01:06:37,410 --> 01:06:40,323 حسنًا، إنها ساحرة. من هو الرجل المحظوظ؟ 846 01:06:41,206 --> 01:06:44,199 - أنت يا دكتور. - حسنا، أنا مسطح... ماذا؟ 847 01:06:45,001 --> 01:06:47,994 - أنت لست متزوجا أو أي شيء، أليس كذلك؟ - حسنًا، لا، بالطبع لا. 848 01:06:48,922 --> 01:06:52,415 - وما هو شعورك تجاه الأطفال؟ - أطفال؟ حسناً، أنا أحب- 849 01:06:53,301 --> 01:06:55,008 ثم تم تسويتها! 850 01:06:55,428 --> 01:06:57,215 استقر؟ لكني بالكاد أعرف الفتاة. 851 01:07:02,727 --> 01:07:06,721 اسمحوا لي أن أحلى الوعاء. الآن، هناك يجب أن يكون شيئًا يمكنني فعله من أجلك.. 852 01:07:07,815 --> 01:07:10,979 بعض الحلم الذي حصلت عليه. 853 01:07:12,904 --> 01:07:16,113 حسنًا ، بعد أن ذكرت ذلك الآن ... 854 01:07:16,908 --> 01:07:19,525 لقد أردت دائما أن تأخذ الأم إلى بادن بادن. 855 01:07:20,203 --> 01:07:23,412 هناك طبيب يقوم بعمله بكل بساطة أشياء معجزة مع المرارة. 856 01:07:25,333 --> 01:07:27,620 مرارتها على القارب التالي. أي شيء آخر؟ 857 01:07:28,336 --> 01:07:32,125 أم، حسنا، ثم هناك مدرسة ثورنتون بول للغويات. 858 01:07:33,216 --> 01:07:35,799 أستطيع أن أرى ذلك من هنا. صفقة يا دكتور؟ 859 01:07:36,511 --> 01:07:39,925 اه، أنا لا أعرف. الأحداث تتحرك بسرعة كبيرة. 860 01:07:40,807 --> 01:07:43,220 هنا. هذه هي الفاصلة. 861 01:07:45,311 --> 01:07:48,224 - إله. ما هذا؟ - مرارة والدتك. 862 01:07:49,023 --> 01:07:51,231 المدرسة اللغوية. كل أحلامك. 863 01:07:52,819 --> 01:07:55,812 ينظر! 864 01:07:59,909 --> 01:08:02,026 أنا مرتبك قليلا. 865 01:08:05,415 --> 01:08:06,997 سأعود حالا. 866 01:08:11,212 --> 01:08:12,919 نورا! 867 01:08:16,926 --> 01:08:20,215 - إلى أين يا سيدة؟ - ريجنسي جاردنز. 868 01:08:22,932 --> 01:08:25,219 نورا! نورا! ولا- 869 01:08:27,604 --> 01:08:30,096 الآن يخرج بروفولوني مع حقيبة سوداء. 870 01:08:33,234 --> 01:08:36,523 - ما رأيك في ذلك؟ - حقيبة النقود. ماذا بعد؟ 871 01:08:40,116 --> 01:08:42,403 هذا يفعل ذلك. أنا أتصل للحصول على المذكرة. 872 01:08:46,831 --> 01:08:50,620 اللعنة. ابن أ- البندقية، يا إلهي. 873 01:08:51,628 --> 01:08:53,995 الجبن والمفرقعات! 874 01:08:54,714 --> 01:08:57,206 آسف جدًا لجعلك تنتظر، الأب كليمنتي. 875 01:08:57,925 --> 01:09:00,793 - أنجيلو، هل تتذكر الأب كليمنتي؟ - صباح الخير يا أبي. 876 01:09:01,721 --> 01:09:04,304 وشكرا مرة أخرى على العمل المنتفخ فعلت في جنازة بابا. 877 01:09:05,099 --> 01:09:07,077 أعلم أنه سيكون فخوراً أنك وفيت بوعدك له. 878 01:09:07,101 --> 01:09:09,309 الآب هنا ليجمع لصندوق البناء. 879 01:09:09,937 --> 01:09:13,396 أوه، بالمناسبة، تهانينا على ابنتك تتزوج بروس أندروود. 880 01:09:14,317 --> 01:09:16,809 اه، أنا خائف لقد حدث تغيير يا أبي. 881 01:09:17,612 --> 01:09:20,320 وهي الآن متزوجة من صبي إيطالي لطيف، أنتوني روسانو. 882 01:09:21,115 --> 01:09:24,108 كل شيء للأفضل. لا شيء يضاهي حفل زفاف إيطالي كبير. 883 01:09:24,827 --> 01:09:27,319 - أنتوني روسانو! - حسنا، ننسى أنتوني. 884 01:09:28,122 --> 01:09:29,909 - إنها لن تتزوجه بعد الآن. - ماذا؟ 885 01:09:30,333 --> 01:09:31,995 ذوي الخوذات البيضاء... حسنا، هذا عار. 886 01:09:32,627 --> 01:09:34,627 لكنها صغيرة. يوما ما سوف تجد الشخص المناسب. 887 01:09:34,921 --> 01:09:37,334 - لقد وجدت الشخص المناسب. - من؟ 888 01:09:38,132 --> 01:09:40,215 - دكتور بول! - دكتور بول؟ 889 01:09:40,802 --> 01:09:42,509 مرحبًا! 890 01:09:43,137 --> 01:09:44,719 العودة إلى الغرفة! 891 01:09:47,225 --> 01:09:49,012 يبدو وكأنه شاب لطيف. 892 01:09:49,602 --> 01:09:53,095 لماذا تتزوج من الدكتور بول؟ إنها بالكاد تعرفه. 893 01:09:54,107 --> 01:09:56,019 بالكاد كانت تعرف السائق أيضًا. 894 01:09:56,609 --> 01:09:59,397 لا تسحب أوسكار أمام الآب! 895 01:10:00,113 --> 01:10:03,106 - من هو أوسكار؟ - لماذا لا تتزوج أنتوني؟ 896 01:10:03,908 --> 01:10:05,524 لأن أنتوني سيتزوج تيريزا. 897 01:10:06,119 --> 01:10:09,203 - من هي تيريزا؟ - من هي تيريزا؟ - انظر، الأمر بسيط جدًا حقًا. 898 01:10:09,914 --> 01:10:12,327 ولكن ليس لدي الوقت لشرح ذلك. يجب أن أتصل بنورا. 899 01:10:13,126 --> 01:10:14,992 - من نورا؟ - خادمتنا . 900 01:10:15,628 --> 01:10:17,335 - خادمة سابقة! - الآن قمت بطرد الخادمة؟ 901 01:10:17,714 --> 01:10:20,234 - لا، لقد تركت الزواج من بروس أندروود! - متى حدث ذلك؟ 902 01:10:20,800 --> 01:10:23,417 لا أعرف! في مكان ما بين سترتي وسروالي. 903 01:10:24,220 --> 01:10:26,712 - ماذا؟ - وهذا كله محير للغاية. 904 01:10:27,432 --> 01:10:29,173 حسناً يا أبتاه... 905 01:10:29,809 --> 01:10:33,723 فهو أحد أسرار الحياة عليك فقط أن تقبل على الإيمان. 906 01:10:34,731 --> 01:10:36,438 يجب أن أركض. 907 01:10:38,901 --> 01:10:41,609 أبي، لماذا لا تدخل المطبخ وأشرب كوب شاي.. 908 01:10:42,530 --> 01:10:44,817 بينما أقوم بمسح هذه المسألة؟ 909 01:10:47,118 --> 01:10:48,700 آسف لإزعاجك، بروس. 910 01:10:49,203 --> 01:10:51,911 أخذت نورا الحقيبة الخطأ. هل تصدق ذلك؟ 911 01:10:52,707 --> 01:10:55,996 نعم. هل تمانع في إرسال رجلك حولها وجلب الحقيبة مرة أخرى؟ 912 01:10:57,003 --> 01:10:59,916 نعم، إنه Snaps Provolone. من بحق الجحيم تعتقد أنه؟ 913 01:11:22,612 --> 01:11:24,772 ماذا جرى؟ لا يمكنك أن تفعل ذلك في الخارج؟ 914 01:11:25,239 --> 01:11:28,528 لقد جئت لإعادة هذه الحقيبة وجمع القديم. 915 01:11:41,631 --> 01:11:44,123 - هل هذا هو؟ - نعم. 916 01:11:44,801 --> 01:11:47,214 أدركت أن هذا لم يكن لي عندما حاولت فتحه. 917 01:11:48,012 --> 01:11:51,722 استمر. أغلب هذا الشئ. لقد حصلنا على مصرفيين قادمين، ونحن لسنا بحاجة إلى أي حثالة هنا. 918 01:12:22,839 --> 01:12:24,922 - سكر؟ - أوه لا. 919 01:12:26,634 --> 01:12:28,216 شكرًا لك. 920 01:12:37,311 --> 01:12:39,598 من قال لك كنت في الحب معك؟ 921 01:12:40,314 --> 01:12:42,601 أنتوني. 922 01:12:43,317 --> 01:12:46,310 لكنني اعتقدت كنت في الحب معي. 923 01:12:47,238 --> 01:12:49,195 - من قال لك ذلك؟ - والدك. 924 01:12:50,825 --> 01:12:53,192 أوه. وهل قال لك كنت حاملا؟ 925 01:12:54,036 --> 01:12:55,902 لا، لقد فعل... أنتِ حامل؟ 926 01:12:56,330 --> 01:12:59,198 لا، لقد أخبرته بذلك للتو حتى أتمكن من الزواج من أوسكار. 927 01:13:00,126 --> 01:13:02,493 - من هو أوسكار؟ - سائقنا السابق. 928 01:13:03,129 --> 01:13:05,416 كما ترى، سأفعل أي شيء للخروج من هذا المنزل! 929 01:13:06,132 --> 01:13:09,625 - أوه، أنا أعرف ما تشعر به. - بالطبع. لقد قابلت والدي. 930 01:13:10,511 --> 01:13:13,424 أوه لا. كنت أفكر في والدتي. 931 01:13:14,223 --> 01:13:16,806 يمكن أن تكون متملكه جدا. 932 01:13:17,602 --> 01:13:20,515 ثم تعرف ماذا أنا أمر بذلك يا دكتور بول؟ 933 01:13:21,439 --> 01:13:24,398 ثورنتون. نعم، أفعل. 934 01:13:31,032 --> 01:13:33,524 ليزا... 935 01:13:34,118 --> 01:13:36,531 في خطر التقدم إلى الأمام 936 01:13:37,121 --> 01:13:39,204 نعم، ثورنتون؟ 937 01:13:41,208 --> 01:13:44,201 أسلوبك جيد بشكل مدهش، مع الأخذ في الاعتبار النسب الخاص بك. 938 01:13:47,214 --> 01:13:51,003 هذا هو أحلى شيء هل قال لي أحد من قبل.. 939 01:13:52,011 --> 01:13:53,627 ثورنتون. 940 01:14:00,728 --> 01:14:03,391 يجب أن يكون هذا هو السائق لالتقاط الملابس الداخلية. ها هو. 941 01:14:08,527 --> 01:14:10,109 حصلت عليه. 942 01:14:14,909 --> 01:14:18,903 - ماذا تفعلين هنا؟ - ماذا يفعل هناك؟ 943 01:14:20,039 --> 01:14:22,326 - أرى أنك لا تزال تملك المجوهرات. - نعم بالتأكيد. 944 01:14:24,210 --> 01:14:27,203 نعم بالتأكيد. لن أفعل ذلك دع هؤلاء الأطفال يغيبون عن نظري. 945 01:14:28,005 --> 01:14:29,837 هذا الصباح، كان لدي كل شيء- 946 01:14:30,216 --> 01:14:32,424 الجواهر يا تيريزا. 947 01:14:33,135 --> 01:14:35,923 - الآن ليس لدي شيء. - حسنًا، لا تأخذ الأمر كثيرًا. 948 01:14:36,639 --> 01:14:40,223 لا أستطيع حتى أن أتصل بها لأنها لم تفعل ذلك أبداً أخبرتني باسمها الحقيقي أو عنوانها. 949 01:14:41,227 --> 01:14:43,219 اعتبر نفسك محظوظا. 950 01:14:43,729 --> 01:14:46,221 سأعقد لك صفقة يا سيد بي. 951 01:14:46,899 --> 01:14:48,891 أي نوع من الصفقة؟ 952 01:14:49,402 --> 01:14:52,019 حسنا، لقد أصبحت مرتبطة لتلك الجواهر. 953 01:14:52,613 --> 01:14:56,823 إنهم يذكرونني بتيريزا. أود لشرائها منك مرة أخرى مقابل 50000 دولار. 954 01:14:58,035 --> 01:15:00,823 الآن، أين أتيت مع 50.000 شخص آخر؟ 955 01:15:01,622 --> 01:15:04,114 - لقد سرقتها منك. - كوني! 956 01:15:06,419 --> 01:15:08,331 ما هذا يا رئيس؟ 957 01:15:17,013 --> 01:15:18,720 لقد أخذت بندقيتي. 958 01:15:29,025 --> 01:15:31,483 الآن أنت تحاول أن تخبرني لقد سرقت 50000 محار أخرى... 959 01:15:32,236 --> 01:15:34,102 منذ آخر مرة رأيتك؟ 960 01:15:34,613 --> 01:15:37,773 تذكر تلك الشركة الوهمية التي أنشأتها بالنسبة لك لإخفاء دخل الحماية الخاص بك؟ 961 01:15:38,034 --> 01:15:39,821 نعم. 962 01:15:40,411 --> 01:15:43,404 - تذكر من الذي عينته أمين الصندوق كاللحية؟ - لم تفعل. 963 01:15:44,206 --> 01:15:46,246 لقد كتبت للتو شيكًا لنفسي. كأمين صندوق... 964 01:15:46,917 --> 01:15:48,624 لم يسألني البنك أي أسئلة. 965 01:15:49,003 --> 01:15:51,416 فقط الفئران سوف تسرق أموال ابتزاز رجل آخر. 966 01:15:52,131 --> 01:15:54,293 وهنا عرضي. أعيدي لي المجوهرات... 967 01:15:54,925 --> 01:15:57,765 التي هي حق لي، وأنا سوف أعيد لك المال، وهو ليس كذلك. 968 01:16:01,307 --> 01:16:03,299 حسنًا. أظن أنك تفوقت علي. 969 01:16:03,809 --> 01:16:06,426 أنت تعطيني هذا المال، وسأعطيك هذه الجواهر. 970 01:16:07,104 --> 01:16:08,720 إنه بالخارج في السيارة. سأعود حالا. 971 01:16:09,315 --> 01:16:11,398 وأريد استعادة تلك الوثيقة التي وقعتها أيضا. 972 01:16:11,901 --> 01:16:13,813 لا مشكلة. حصلت عليه هنا. 973 01:16:18,407 --> 01:16:20,899 حصلت عليه. هذه المرة حصلت عليه. 974 01:16:25,039 --> 01:16:27,907 قطرة أخرى. في وضح النهار. 975 01:16:30,336 --> 01:16:33,204 - أعطني الحقيبة. - دعونا نتبادلها في نفس الوقت. 976 01:16:34,006 --> 01:16:35,713 فكرة جيدة. 977 01:16:56,529 --> 01:16:58,521 هذا كل شيء. 978 01:16:59,115 --> 01:17:03,200 أنا أتصل بالسادة الصحفيين. أريدهم أن يروني أقوم بهذه القرصة. 979 01:17:10,000 --> 01:17:12,834 - كل شيء على ما يرام، بوس؟ - لماذا لا تصدر بعض الضوضاء عندما تمشي؟ 980 01:17:13,587 --> 01:17:17,206 أنجيلو. تعال إلى مكتبك. علينا أن نتحدث. 981 01:17:18,300 --> 01:17:20,508 حسنًا، حسنًا. كوني! 982 01:17:23,514 --> 01:17:25,801 - نعم يا بوس؟ - هل ستتوقف عن الأكل وتستمع؟ 983 01:17:26,517 --> 01:17:29,397 خذ هذه الحقيبة وأدخلها إلى مكتبة. و مهما فعلت... 984 01:17:29,520 --> 01:17:31,560 لا تأخذ عينيك قبالة هذه الحقيبة ولو لثانية واحدة. 985 01:17:31,939 --> 01:17:34,101 - احصل علي؟ - نعم يا رب. 986 01:17:48,622 --> 01:17:51,330 لقد اتصلت للتو بخدمة الخادمة، وهم يرسلون شخصًا ما. 987 01:17:52,001 --> 01:17:55,915 - هل أحضرتني إلى هنا من أجل ذلك؟ - أنجيلو، لا أحد يريد أن يعمل لديك. 988 01:17:56,922 --> 01:17:59,630 الآن، أريدك أن تكون أجمل لهذه المرأة مما كنت عليه لنورا. 989 01:18:00,301 --> 01:18:02,509 نورا؟ إنها تتزوج في ثروة أندروود. 990 01:18:03,012 --> 01:18:04,628 يجب أن أحصل على عمولة. 991 01:18:34,210 --> 01:18:35,826 مهلا، تومي. 992 01:18:38,005 --> 01:18:41,294 هذه المرة هو سائق. لديه باجمن في جميع أنحاء المدينة. 993 01:18:44,803 --> 01:18:47,295 - ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها الجنرال؟ - أرسلني السيد أندروود... 994 01:18:48,015 --> 01:18:49,927 لإعادة حقيبة السيد بروفولوني. 995 01:18:51,936 --> 01:18:55,680 - شكرًا. - وأنا هنا لأخذ حقيبة الآنسة نورا. 996 01:18:56,690 --> 01:18:59,398 أوه، صحيح. أعتقد وضعه في المكتبة. 997 01:19:00,236 --> 01:19:01,818 أوقفها هنا يا فريتز. 998 01:20:00,713 --> 01:20:03,126 ها أنت ذا. أبلغ تحياتي إلى القيصر. 999 01:20:14,518 --> 01:20:18,432 - أعدك أنني سأكون لطيفًا للمساعدة. - سأذهب لأرتدي ملابسي لتناول طعام الغداء. 1000 01:20:19,523 --> 01:20:22,015 أحب التحدث معك، ثورنتون. 1001 01:20:22,818 --> 01:20:25,777 أنت طبق عميق جداً. 1002 01:20:33,329 --> 01:20:36,788 ليزا، سأغادر الشهر المقبل على جزيرة إيل دو فرانس... 1003 01:20:37,791 --> 01:20:40,329 لندوة اللغويات في بروكسل. 1004 01:20:41,003 --> 01:20:43,336 بروكسل؟ واحد في أوروبا؟ 1005 01:20:46,216 --> 01:20:49,505 - نعم. - أرسل لي بطاقة بريدية. 1006 01:20:50,429 --> 01:20:54,423 يمكنك معالجتها هنا، في رعاية قفصي المذهّب. 1007 01:20:55,434 --> 01:20:58,017 لا أفترض أنك ستفكر- 1008 01:20:58,729 --> 01:21:00,516 حسنًا، أقصد أن أقول- 1009 01:21:02,733 --> 01:21:06,317 - أنا-أنا-لا أستطيع أن أسأل. - تعال. انسكابه. 1010 01:21:07,321 --> 01:21:10,610 كنت أتساءل لو ترافقني؟ 1011 01:21:11,408 --> 01:21:13,195 - هل سأفعل؟ - دكتور بول! 1012 01:21:15,412 --> 01:21:17,825 ادخل هنا. يجب أن نتحدث. 1013 01:21:18,624 --> 01:21:20,206 رجائاً أعطني. 1014 01:21:28,217 --> 01:21:31,506 حسنًا يا دكتور، اجلس. الآن، أين كنا؟ أوه نعم. 1015 01:21:32,304 --> 01:21:34,512 لقد قدمت لك عرضا في وقت سابق للزواج من ابنتي. 1016 01:21:35,224 --> 01:21:38,808 نعم. في المقابل لحقيبة الملابس الداخلية النسائية. 1017 01:21:39,728 --> 01:21:42,516 لا شيء الملابس الداخلية. لم يحدث ذلك قط. والآن العرض لا يزال قائما. 1018 01:21:43,315 --> 01:21:46,524 وأي شخص سوف يخبرك بذلك كلمة Snaps Provolone هي رباطه. 1019 01:21:47,403 --> 01:21:50,612 هذا صحيح يا دكتور. حتى في الأيام الخوالي، كان معروفًا بأنه محتال صادق. 1020 01:21:51,615 --> 01:21:54,107 هذا هو التناقض اللفظي. 1021 01:21:54,827 --> 01:21:56,427 جي ، وثيقة ، لا ينبغي لك أن تقول ذلك. 1022 01:21:56,829 --> 01:21:58,912 اترك كوني وشأنها. إنه يفعل أفضل ما يستطيع. 1023 01:22:01,834 --> 01:22:03,416 أنا آسف. 1024 01:22:05,129 --> 01:22:08,497 حسنًا يا دكتور، هذه هي الصفقة. تزوج ابنتي... 1025 01:22:09,299 --> 01:22:12,259 ويمكنك استخدام كل العجين في هذا حقيبة لبدء مدرسة اللغويات الخاصة بك. 1026 01:22:13,637 --> 01:22:16,801 معظم الرجال يقضون حياتهم كلها في المحاولة لوضع أيديهم على ما هو موجود هنا. 1027 01:22:41,331 --> 01:22:44,119 هذا صحيح يا سيد بروفولوني. 1028 01:22:44,918 --> 01:22:46,625 لم يسبق لي أن رأيت الكثير من المال. 1029 01:22:48,922 --> 01:22:51,710 ينظر. هنا المال... 1030 01:22:52,634 --> 01:22:56,719 و-وهنا المزيد من المال. 1031 01:22:57,806 --> 01:23:00,594 و... أوه! ينظر. 1032 01:23:01,435 --> 01:23:04,018 وهنا جديد جميل فاتورة عشرين دولارا. 1033 01:23:04,730 --> 01:23:07,598 دكتور بول، هلا تكون لطيفًا؟ لكي تدخل إلى الحديقة.. 1034 01:23:08,400 --> 01:23:10,608 بينما لدي مؤتمر مع زميلي؟ 1035 01:23:23,916 --> 01:23:27,000 لو سمحت. وصححوني إذا كنت مخطئا... 1036 01:23:27,920 --> 01:23:31,004 لكن هل أخبرتك أم لم أخبرك لتراقب... 1037 01:23:32,007 --> 01:23:33,999 على هذه الحقيبة بالذات؟ 1038 01:23:34,635 --> 01:23:37,002 فعلتُ. شاهدت الحقيبة من الملابس الداخلية طوال الوقت. 1039 01:23:39,014 --> 01:23:41,927 لم تكن ملابس داخلية عندما غادرت! لقد كانت 50 ألفًا نقدًا! 1040 01:23:42,726 --> 01:23:46,811 كان بول على حق. أنت ثور ومعتوه! 1041 01:23:47,981 --> 01:23:49,973 كيف 50 ألف التغيير إلى الملابس الداخلية؟ 1042 01:23:50,526 --> 01:23:52,984 هذا ما أطلبه منك! 1043 01:23:53,612 --> 01:23:56,605 ربما كانت معجزة، كما تعلمون، مثل الأرغفة والسمك؟ 1044 01:24:02,120 --> 01:24:04,533 ليزا، تعال معي. 1045 01:24:05,123 --> 01:24:08,992 - دعونا نخرج من هذا المجنون. - مهما قلت يا عزيزي. 1046 01:24:10,128 --> 01:24:12,120 "طفل"! 1047 01:24:17,302 --> 01:24:20,295 سنابز، هل أنت متأكد؟ هل كان هناك نقود في تلك الحقيبة؟ 1048 01:24:21,139 --> 01:24:22,721 نعم. لقد سرقها أنتوني الصغير. 1049 01:24:23,225 --> 01:24:24,985 إذا سرقها أنتوني الصغير، ثم حصل عليه. 1050 01:24:25,310 --> 01:24:27,630 لا أيها الأحمق. لقد سرقها، ثم أعادها لي. 1051 01:24:28,105 --> 01:24:30,291 - لماذا أعادها إليك؟ - لإعادة شراء المجوهرات. 1052 01:24:30,315 --> 01:24:32,075 - أية جواهر؟ - الجواهر التي سرقها مني. 1053 01:24:32,234 --> 01:24:34,995 - سرق منك المجوهرات أيضاً؟ - نعم، حتى يتمكن من الزواج من ابنتي. 1054 01:24:35,028 --> 01:24:36,519 - ليزا. - ليس ليزا. تيريزا. 1055 01:24:37,030 --> 01:24:38,800 كيف لا أحد أبدا قابلت هذه الابنة تيريزا؟ 1056 01:24:38,824 --> 01:24:40,611 لأنها ليست ابنتي، كابيسسي؟ 1057 01:24:41,201 --> 01:24:42,817 - نعم ابنتك ليست ابنتك. 1058 01:24:43,328 --> 01:24:45,768 والنقود التي كانت في السابق جواهر هي الآن ملابسك الداخلية. 1059 01:24:46,540 --> 01:24:48,122 - الآن فهمت! - حصلت عليه! 1060 01:24:48,625 --> 01:24:50,708 أنا لا أعرف حتى ما أتحدث عنه! 1061 01:25:00,637 --> 01:25:02,799 لقد عدت. 1062 01:25:03,307 --> 01:25:05,014 شغل مقعدا. الممرضة ستتصل برقمك 1063 01:25:09,813 --> 01:25:11,896 - التنورة عادت. - أي تنورة؟ نورا؟ 1064 01:25:12,608 --> 01:25:14,816 - لا، الآخر...تيريزا. - تتذكر يا بوس. 1065 01:25:15,527 --> 01:25:17,894 تلك التي ليست ابنتك. 1066 01:25:18,614 --> 01:25:21,197 - يبقيها على الجليد. أنا أبحث عن شيء ما. - ماذا؟ 1067 01:25:21,825 --> 01:25:24,408 - حقيبة مثل هذه. - اه، لا تقلق بشأن ذلك. 1068 01:25:25,078 --> 01:25:27,411 لقد أعادتها إلى سائق أندروود. 1069 01:25:29,625 --> 01:25:32,065 - فعلت ماذا؟ - كان يجلس هنا في المكتبة من قبل... 1070 01:25:32,502 --> 01:25:34,334 لذلك قمت بتبديل الحقائب من أجلك. 1071 01:25:34,713 --> 01:25:36,705 - وأين كان أينشتاين؟ - هل كوني هنا؟ 1072 01:25:37,299 --> 01:25:38,915 كوني، هل كنتِ هنا؟ 1073 01:25:39,509 --> 01:25:41,796 لم أراه. 1074 01:25:42,512 --> 01:25:44,925 لماذا لا تذهب وتقف هناك بجانب صديقتك؟ 1075 01:25:51,813 --> 01:25:53,896 عصيدة! 1076 01:25:56,109 --> 01:25:58,817 الملابس الداخلية. الملابس الداخلية؟ اوند- "أندروود." أندروود. أندروود. 1077 01:26:06,703 --> 01:26:08,343 السيد بروفولوني سوف يراك في المكتبة. 1078 01:26:08,705 --> 01:26:10,321 - كوني؟ - تعال. 1079 01:26:19,007 --> 01:26:20,919 والآن عاد مرة أخرى لانخفاض آخر. 1080 01:26:21,426 --> 01:26:24,214 وأنتم أيها المغفلون أعتقد أن اللقطات كانت تسير بشكل مستقيم. 1081 01:26:35,399 --> 01:26:37,311 أوه، هذا ما يرام. سأحصل عليه! 1082 01:26:48,120 --> 01:26:50,703 حسنا، حسنا. الرجل الذي بدأ كل شيء. 1083 01:26:51,415 --> 01:26:53,623 انظر يا أندروود، سائقك انتزع الحقيبة الخطأ! 1084 01:26:54,209 --> 01:26:57,498 حسنًا، افعل شيئًا حيال ذلك، وبرونتو! 1085 01:26:58,422 --> 01:27:01,631 - والآن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ - هل يمكننا التحدث على انفراد؟ 1086 01:27:02,426 --> 01:27:04,418 - كوني، صباحًا. - ألا أستطيع البقاء هنا يا رئيس؟ 1087 01:27:04,928 --> 01:27:07,921 - في كل مرة أغادر، أتخلف عن الركب. - حسنًا. ابقى، لكن اصمت. 1088 01:27:10,016 --> 01:27:13,100 سيد بروفولوني، أنا يائس. لقد فعلت شيئا غبيا. 1089 01:27:14,020 --> 01:27:16,103 - نعم أعرف. لقد قلت لي بالفعل. - لا. 1090 01:27:16,732 --> 01:27:20,521 أعني، لقد خرجت على أنتوني، الرجل الوحيد الذي أحببته على الإطلاق. 1091 01:27:21,611 --> 01:27:24,103 عزيزتي، هذه أول خطوة ذكية لقد قمت بها. 1092 01:27:28,702 --> 01:27:31,542 بحثت عنه في كل مكان. حاولت شقته، ولم يكن هناك. 1093 01:27:32,122 --> 01:27:34,602 - هل تعرف أين يمكنني أن أجده؟ - لا، ولكن أينما كان... 1094 01:27:35,208 --> 01:27:37,825 ربما يكون كذلك سرقة 50 جيجا أخرى مني. 1095 01:27:38,503 --> 01:27:41,337 الآن، إذا عذرتني، لدي موعد آخر. 1096 01:27:48,013 --> 01:27:50,426 - ربما لدي فكرة عن مكان وجوده. - أين؟ 1097 01:27:51,099 --> 01:27:54,718 أقرب مما كنت أعتقد. الآن، أريدك أن تبقى هنا ولا تخرج 1098 01:27:55,729 --> 01:27:58,597 - أنت مدين لي بهذا يا أختي. - اعتقدت أنها ابنتك. 1099 01:27:59,524 --> 01:28:01,106 اسكت. 1100 01:28:13,705 --> 01:28:15,697 حسنًا ، أنتوني الصغير. 1101 01:28:16,416 --> 01:28:18,624 اعتقدت أنك يمكن أن تسحب واحدة سريعة علي، هاه؟ 1102 01:28:19,211 --> 01:28:22,651 لا بد أنك نسيت يا سيد بروفولوني. أعطيت لك النقود مقابل تلك المجوهرات. 1103 01:28:23,423 --> 01:28:25,710 نعم؟ ولكن كان من المفترض للحصول على الملابس الداخلية. 1104 01:28:26,426 --> 01:28:29,214 - أية ملابس داخلية؟ - أنا أعرف! الملابس الداخلية للخادمة. 1105 01:28:30,013 --> 01:28:31,629 كوني، من فضلك. 1106 01:28:34,100 --> 01:28:37,434 البنغو. وأنا لا أعطيك آخر حقيبة في المقابل. أنا على هذا المضرب. 1107 01:28:38,438 --> 01:28:41,306 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه حول، ولكن يمكنك الحصول على المجوهرات. 1108 01:28:42,108 --> 01:28:43,724 هل تصدق الكوجونز على هذا الرجل؟ 1109 01:28:44,319 --> 01:28:46,606 إنه فقط يعيد لي عجينتي الخاصة 1110 01:28:47,280 --> 01:28:50,398 هنا، كوني. شاهد هذا. انظروا من أتحدث إليه. 1111 01:28:51,284 --> 01:28:53,901 لذا، أنت فقط تعيدني الصخور الخاصة بي، هاه؟ 1112 01:28:54,621 --> 01:28:57,910 نعم. لقد أدركت أن كل الجواهر في العالم لا قيمة لها بالنسبة لي الآن- 1113 01:28:58,917 --> 01:29:01,000 الآن بعد أن فقدت تيريزا. 1114 01:29:01,628 --> 01:29:04,028 - هذا الرجل شاعر. - وإذا سمعت منها مرة أخرى... 1115 01:29:04,130 --> 01:29:06,918 من فضلك قل لها أنني ما زلت أحبها وأنا آسف لأنني آذيتها. 1116 01:29:09,427 --> 01:29:12,215 - تيريزا في المكتبة. - إنها هنا؟ 1117 01:29:13,014 --> 01:29:14,596 هذا صحيح. وهي مجنونة بك. 1118 01:29:18,019 --> 01:29:19,931 أنتوني، أنا آسف جدا. 1119 01:29:20,438 --> 01:29:22,725 لا، لا، لا. هذا الأمر برمته كان خطأي 1120 01:29:33,118 --> 01:29:36,327 سأحصل عليه. ربما هذا سائق أندروود مع عجينتي. 1121 01:29:41,835 --> 01:29:43,497 سوف يحصل عليه. 1122 01:29:46,923 --> 01:29:49,210 مرحبًا. لقد تم إرسالي من قبل وكالة التوظيف. 1123 01:29:49,801 --> 01:29:53,294 لا أقصد أن أبدو فظًا، ولكن لدي موعد آخر قادم. 1124 01:29:54,306 --> 01:29:56,593 اجلس يا عزيزي. 1125 01:29:57,309 --> 01:30:00,097 سأحاول ألا أحتفظ بك السيد بروفولوني. 1126 01:30:00,812 --> 01:30:04,305 وهنا مراجعي. أفعل التدبير المنزلي الخفيف، وبعض الطبخ- 1127 01:30:05,108 --> 01:30:07,100 أنت لا تفعل ذلك بأي حال من الأحوال الإجابة على الأبواب الأمامية، أليس كذلك؟ 1128 01:30:11,615 --> 01:30:15,609 حسنا، كل هذا تبدو جميلة يا روكسان. 1129 01:30:16,620 --> 01:30:20,614 - إذن منذ متى وأنت خادمة؟ - وظيفتي الأولى كانت لرجل يدعى جيمس بونومو. 1130 01:30:21,833 --> 01:30:25,372 القفز جيمي بونومو؟ مهلا، ألدو، عملت لدى Jumpin 'Jimmy. 1131 01:30:26,338 --> 01:30:28,125 تتذكرينه... الرجل الصغير العصبي؟ 1132 01:30:28,632 --> 01:30:31,124 بالتأكيد، بالتأكيد. أتذكره. رجل لطيف ذو قلب كبير. 1133 01:30:31,927 --> 01:30:33,847 أعطيك القميص من على ظهره. متى مات؟ 1134 01:30:34,304 --> 01:30:36,216 دعونا نرى. اه، حصلت على الكرسي في '27. 1135 01:30:36,806 --> 01:30:39,298 أنا لا أصدق هذا. لقد كنت سائقًا لشركة Jumpin 'Jimmy. 1136 01:30:40,018 --> 01:30:43,011 وكانت تلك وظيفتي الأولى في المضارب-أعني الصناعة. 1137 01:30:43,939 --> 01:30:46,602 هذا صحيح، يستقر. 1138 01:30:47,317 --> 01:30:49,400 لا. 1139 01:30:53,531 --> 01:30:56,114 - روكسي؟ - ثم تتذكرني؟ 1140 01:30:58,036 --> 01:31:00,528 أتذكرك؟ كيف يمكن أن أنسى؟ لقد كنت أول- 1141 01:31:01,122 --> 01:31:03,705 أعني، كنا- كيف تحب ذلك؟ 1142 01:31:04,417 --> 01:31:06,409 يا له من عالم صغير! 1143 01:31:06,920 --> 01:31:09,503 الجيز، كان لدي شيء حقيقي لها. لكن- 1144 01:31:12,217 --> 01:31:14,004 لقد اختفيت للتو علي. كيف ذلك؟ 1145 01:31:14,427 --> 01:31:18,216 حسنًا، لم أكن أعتقد أنني كنت أعمل في أفضل جو لتربية طفلي. 1146 01:31:19,307 --> 01:31:21,299 - كان لديك طفل؟ - إنها فتاة كبيرة الآن. 1147 01:31:21,935 --> 01:31:23,927 في الواقع، سوف تكون كذلك الزواج قريبا. 1148 01:31:24,521 --> 01:31:27,229 اه. أنا سعيد جدًا من أجلك يا روكسان. قل من هو الرجل المحظوظ؟ 1149 01:31:27,899 --> 01:31:30,516 أوه، إنه محاسب ناجح جداً. 1150 01:31:31,403 --> 01:31:34,521 يكسب 1400 في الشهر. 1151 01:31:35,407 --> 01:31:38,400 واو، هذا كثير من العجين. 1152 01:31:39,327 --> 01:31:40,909 انتظر دقيقة. 1153 01:31:41,413 --> 01:31:44,133 لنفترض أن اسمه لن يحدث أن تكون أنتوني روسانو الصغير، أليس كذلك؟ 1154 01:31:44,416 --> 01:31:46,624 - هل تعرفه؟ - أعرفه؟ 1155 01:31:48,712 --> 01:31:51,295 في بعض الأحيان أعتقد ولا أعرف أحداً غيره! 1156 01:31:52,007 --> 01:31:53,623 انتظر. ثم أنت يجب أن تكون والدة تيريزا. 1157 01:31:54,009 --> 01:31:56,422 - هل تعرف تيريزا أيضا؟ - حسنا، ينبغي لي. 1158 01:31:57,220 --> 01:32:00,088 بعد كل شيء، إنها ابنتي. 1159 01:32:00,932 --> 01:32:03,219 - ثم كنت قد عرفت طوال الوقت. - معروف ماذا؟ 1160 01:32:03,935 --> 01:32:07,303 أن أنت وأنا...أننا... 1161 01:32:09,899 --> 01:32:12,482 ألا تفهم ذلك يا رئيس؟ كان لديها ابنك. 1162 01:32:13,236 --> 01:32:15,478 تيريزا هي حقا ابنتك. 1163 01:32:16,197 --> 01:32:19,110 - أنا أجيد هذا. - لا، لا، لا يمكن أن يكون. 1164 01:32:19,909 --> 01:32:23,109 - يبدو أنك متفاجئ. - حسنًا، لا شيء سيفاجئني هذا الصباح سوى هذا. 1165 01:32:23,705 --> 01:32:25,913 لكنك قلت أنك تعرف أنها كانت ابنتك. 1166 01:32:26,416 --> 01:32:29,830 عرفت أنها قالت أنها ابنتي، لكنني لم أعتقد أنني والدها. 1167 01:32:30,712 --> 01:32:33,500 كان يجب أن أخبرك... 1168 01:32:34,299 --> 01:32:36,791 لكنني فقدت الاتصال عندما تم إرسالي إلى الدير. 1169 01:32:38,511 --> 01:32:40,719 تعال. تعال. لا بأس. لا بأس. 1170 01:32:41,306 --> 01:32:43,423 لقد كان هذا اليوم السفينة الدوارة العاطفية. 1171 01:32:43,933 --> 01:32:47,426 أرسلني والدي إلى الراهبات أن يكون لديك تيريزا. 1172 01:32:48,438 --> 01:32:50,395 وقال أنني جلبت العار للعائلة. 1173 01:32:51,024 --> 01:32:52,811 يا له من أحمق لا بد أنه كان. 1174 01:32:53,401 --> 01:32:56,109 لم أكن أريد أن يأتي في هذه المقابلة لأن... 1175 01:32:56,905 --> 01:32:58,737 كنت أخشى أن تغضب. 1176 01:32:59,324 --> 01:33:03,318 أوه، لا، روكسي. أنا لست غاضبا. فقط لا تبكي، من فضلك؟ 1177 01:33:05,914 --> 01:33:10,705 - أنجيلو! من هي هذه المرأة؟ - الخادمة الجديدة . 1178 01:33:12,003 --> 01:33:14,711 ليس عليك أن تكون كذلك أن ودية مع المساعدة. 1179 01:33:16,925 --> 01:33:18,632 لماذا هي تبكي؟ 1180 01:33:19,010 --> 01:33:21,502 إنها سعيدة فقط للعمل بالنسبة لنا. 1181 01:33:22,305 --> 01:33:24,513 سوف يتغير ذلك. 1182 01:33:27,435 --> 01:33:30,223 تعال. هناك شخص ما أريدك أن تلتقي. 1183 01:33:31,022 --> 01:33:32,809 - من هنا؟ - ابنتنا. 1184 01:33:33,399 --> 01:33:36,517 تيريزا هنا؟ لكن لماذا؟ 1185 01:33:37,320 --> 01:33:40,404 - بدأ كل شيء حوالي الساعة 8:30. - هل ستصمت؟ 1186 01:33:41,324 --> 01:33:43,111 - ألدو، أحضر تيريزا. - تيريزا! 1187 01:33:43,701 --> 01:33:45,818 هل ترى ما علي تحمل هنا؟ 1188 01:33:46,329 --> 01:33:48,821 ماما؟ 1189 01:33:49,582 --> 01:33:52,199 - ما الذي تفعله هنا؟ - جئت لرؤية والدك. 1190 01:33:52,919 --> 01:33:56,003 - أب؟ - لقد حان الوقت لتعرف الحقيقة. 1191 01:33:56,840 --> 01:33:58,706 أنت الابنة من الطقات بروفولوني. 1192 01:34:01,427 --> 01:34:03,214 السيد بروفولوني؟ 1193 01:34:03,805 --> 01:34:06,218 يا ماما! 1194 01:34:06,808 --> 01:34:09,926 - إذًا يمكنني أن أناديك بـ "أبي". - افعل، سأمسح الأرضية معك. 1195 01:34:13,398 --> 01:34:17,392 استمعوا جميعا! لدينا إعلان لجعل! 1196 01:34:18,403 --> 01:34:21,020 - ما الأمر يا ليزا؟ - ثورنتون وأنا سنتزوج. 1197 01:34:21,823 --> 01:34:25,533 ألدو، أخرج زجاجتين من الشمبانيا. سوف نحتفل! 1198 01:34:26,411 --> 01:34:29,995 - طفلي! - بناتي! 1199 01:34:32,834 --> 01:34:35,497 مبروك يا دكتور. هل سيكون هناك شهر عسل لاحق؟ 1200 01:34:36,337 --> 01:34:40,206 شاهده هناك، كوني. لقد حصلت على النعت المتدلي. 1201 01:34:41,217 --> 01:34:43,630 هاه؟ أوه. 1202 01:34:51,436 --> 01:34:55,225 دعنا فقط ننتهي من هذا. لا بد لي من ذلك العودة إلى المكتب ورفض القرض. 1203 01:35:07,118 --> 01:35:08,825 هل أنت متأكد من هذا، ملازم؟ 1204 01:35:09,329 --> 01:35:11,412 يا تومي، من الأفضل أن تأتي إلى هنا 1205 01:35:15,919 --> 01:35:19,333 هنا يأتي الأولاد الكبار. إنها عصابة أوبانيون، حسنًا. 1206 01:35:20,298 --> 01:35:23,211 حسنا، من الواضح إنهم يتوقعوننا. 1207 01:35:28,223 --> 01:35:30,306 اتضح أن هذا يوم رائع بعد كل شيء. 1208 01:35:30,934 --> 01:35:33,927 - كلتا فتاتي ستتزوجان. - ماذا تقصد بـ "كلاهما"؟ 1209 01:35:36,314 --> 01:35:39,898 صوفيا زوجتي، قابل تيريزا، ابنتي. 1210 01:35:40,818 --> 01:35:42,901 ابنتك؟ 1211 01:35:43,404 --> 01:35:46,021 - لقد اكتشفت ذلك بنفسي. - أنا أيضاً. 1212 01:35:46,699 --> 01:35:49,191 - إذا كانت ابنتك فمن والدتها؟ - أنا أكون. 1213 01:35:51,913 --> 01:35:55,827 - هل أنجبت طفلاً من الخادمة الجديدة؟ - عفوا. 1214 01:35:56,834 --> 01:36:00,919 - هل وصلنا في وقت سيء؟ - لا أيها السادة. ادخل. 1215 01:36:02,131 --> 01:36:04,123 ها هي الشامبانيا يا زعيم. 1216 01:36:04,634 --> 01:36:07,297 ألدو، أنا مصدوم! أنت تعرف أن المشروبات الكحولية مخالفة للقانون! 1217 01:36:08,137 --> 01:36:11,777 - ألم تسمع من قبل عن الحظر؟ - سمعت عنه؟ ما رأيك دفع ثمن هذا المنزل؟ 1218 01:36:12,225 --> 01:36:14,933 التاسع-ناي خليج الطوز. أنكرز باي. 1219 01:36:18,106 --> 01:36:21,895 أوه، نحن فقط نحتفظ بهذا في المنزل لتعميد اليخوت. 1220 01:36:23,027 --> 01:36:26,020 إنه أمر صعب للغاية للعثور على مساعدة جيدة في هذه الأيام. 1221 01:36:30,535 --> 01:36:33,619 الآن، إذا كنت لا تمانع، لقد حصلت على بعض الأعمال للتعامل مع هؤلاء السادة. 1222 01:36:38,209 --> 01:36:40,529 - نعم؟ - لدي مكالمة جماعية من السيد فايف سبوت تشارلي. 1223 01:36:41,129 --> 01:36:43,329 - هل تقبل تهمة النيكل؟ - نعم. ضعه على. 1224 01:36:47,719 --> 01:36:51,133 - مرحبًا. م-م-السيد. - السيد فيند دي ديتي؟ - ماذا لديك بالنسبة لي، خمسة بقعة؟ 1225 01:36:52,098 --> 01:36:54,215 حسنًا، إنه يحدث، السيد في-فينديتي... 1226 01:36:54,809 --> 01:36:56,300 تماما كما كنا نظن. 1227 01:36:56,811 --> 01:36:59,519 أربعة عملاء صعبين... 1228 01:37:00,231 --> 01:37:04,225 دخلت للتو مكان S-S-S-S-S-S-Snap. 1229 01:37:05,320 --> 01:37:07,280 شكرا، خمسة بقعة. هناك ملاحظة C فيها لك. 1230 01:37:07,739 --> 01:37:10,527 أ-أ-أ-ج ملاحظة؟ جي، ال-ال-الشكر. 1231 01:37:11,326 --> 01:37:13,113 - شكرا يا سيد- - وهذا يحسم ذلك. 1232 01:37:13,703 --> 01:37:15,319 إنه يتواصل مع O'Banion. 1233 01:37:15,788 --> 01:37:17,748 حسنًا، نحن نتحرك نحو بروفولوني، نحن نتحرك الآن! 1234 01:37:18,333 --> 01:37:20,120 ملاحظة ج. 1235 01:37:20,626 --> 01:37:23,118 اطلب البيتزا. سنعود خلال ساعة. 1236 01:37:32,013 --> 01:37:33,893 - انتظر حتى ترى مكتبك في وسط المدينة. - ط ط ط. 1237 01:37:34,223 --> 01:37:37,807 سيكون لديك سكرتيرة، وهاتف، منظر جميل للميناء. 1238 01:37:38,811 --> 01:37:41,724 ومفتاح الصالة التنفيذية. 1239 01:37:42,607 --> 01:37:45,816 - ولكن ليس التصويت في المجلس. - ماذا؟ دعني أرى ذلك. 1240 01:37:46,736 --> 01:37:48,602 حسنا، كنا نظن... 1241 01:37:49,113 --> 01:37:51,526 قد تخدم في أكثر من ذلك ذات صفة استشارية. 1242 01:37:52,200 --> 01:37:54,192 فقط حتى تتعلم الحبال، هذا هو. 1243 01:37:54,702 --> 01:37:57,410 كنوع من الشريك الصامت. 1244 01:37:58,122 --> 01:37:59,829 وصححوني إذا أخطأت لكن أعتقد... 1245 01:38:00,208 --> 01:38:03,326 بالنسبة للعجين الذي أضعه، أنا أستحق التصويت. 1246 01:38:04,212 --> 01:38:07,125 ومع كامل احترامي أيها السادة، هل لي أن ألفت الانتباه إلى الإضافة ب؟ 1247 01:38:08,007 --> 01:38:09,794 أوه، هذا؟ 1248 01:38:10,218 --> 01:38:12,301 وهذا ببساطة يعفي البنك من أي مسؤولية. 1249 01:38:13,012 --> 01:38:15,095 نعم. هل يجب على السيد بروفولوني- 1250 01:38:15,723 --> 01:38:19,592 - هل يجب على السيد بروفولوني ماذا؟ - مواجهة أي صعوبات قانونية. 1251 01:38:20,728 --> 01:38:23,968 دعونا لا نتغلب على الأدغال. نحن جميعا تعرف على أي نوع من الخلفية يأتي منه. 1252 01:38:25,733 --> 01:38:29,397 أنتوني، يبدو الأمر كذلك إنهم لا يثقون بي. 1253 01:38:30,530 --> 01:38:34,194 - ليس على هذا النحو. - لا، سيد بروفولوني... 1254 01:38:35,201 --> 01:38:38,694 هذه الشروط بقدر لحمايتك كما لنا. 1255 01:38:39,705 --> 01:38:42,698 الآن، إذا قمت بالتوقيع على هذا، من فضلك- 1256 01:38:45,503 --> 01:38:47,711 حسنًا! الاستيلاء على بعض السماء، اغطية، والاحتفاظ بها! 1257 01:38:50,007 --> 01:38:51,999 حفر الفئران الأولى الذي يجعل هذه الخطوة. 1258 01:38:52,635 --> 01:38:54,877 أيها الملازم، يا لها من مفاجأة سارة. 1259 01:38:55,638 --> 01:38:58,005 سأراهن. 1260 01:38:58,599 --> 01:39:00,439 لقد كنت أقول لصوفيا للتو هذا الصباح أن... 1261 01:39:00,893 --> 01:39:03,806 يجب أن نحصل على Tomeys أكثر لتناول الشاي. 1262 01:39:04,522 --> 01:39:07,522 أنت لا تعتقد حقا أننا في العمل هل أنت مع هؤلاء الناس أيها الضابط؟ 1263 01:39:08,025 --> 01:39:10,233 نحن هنا فقط لأنه هددنا. 1264 01:39:10,736 --> 01:39:12,819 هذا صحيح. لقد هدد لوضع الذراع علينا. 1265 01:39:15,199 --> 01:39:17,960 حفظ أنفاسك، الأصابع. الأصابع فريشيتي، الرجل الذي أطلق النار على أوبانيون. 1266 01:39:21,706 --> 01:39:24,995 - إنه لشرف عظيم أن أشاهد عقلك يعمل يا تومي. - شكرًا لك. 1267 01:39:32,925 --> 01:39:36,714 وهذا هو المشهور أيها السادة سيد "الشيف" سابيرستين. 1268 01:39:37,722 --> 01:39:39,509 أستميحك عذرا. 1269 01:39:40,016 --> 01:39:42,724 يا سيد، قل "الجبن". 1270 01:39:45,021 --> 01:39:46,887 من الأفضل أن تأخذ نظرة على هذه، الملازم. 1271 01:39:47,398 --> 01:39:51,392 نادي الجامعة. نادي خريجي جامعة هارفارد. اللجنة الوطنية الجمهورية؟ 1272 01:39:52,403 --> 01:39:54,611 انتظر دقيقة. مجلس إدارة المدينة التجارية. 1273 01:39:55,198 --> 01:39:57,030 جمعية تجارة المدينة مجلس الإدارة. 1274 01:39:57,533 --> 01:39:59,695 المجلس الاستشاري المالي للدولة. 1275 01:40:00,411 --> 01:40:02,903 لجنة إعادة انتخاب هربرت هوفر. نادي إيست سايد الرياضي. 1276 01:40:03,623 --> 01:40:06,912 وتذكرتين إلى كرة رجال الشرطة. 1277 01:40:07,919 --> 01:40:11,788 إما أنكم شرعيون، أو هذا هو أعظم عمل تزوير رأيته في حياتي. 1278 01:40:12,924 --> 01:40:14,711 أتمنى أن تنال رضاك ​​أيها الضابط. 1279 01:40:15,134 --> 01:40:18,218 يا تومي، لقد أقنعني لقد كان فينجرز فريشيتي. 1280 01:40:19,013 --> 01:40:22,723 لا تضيف ما يصل. لماذا يستقر هل سيجتمع بروفولوني مع أربعة مصرفيين؟ 1281 01:40:23,601 --> 01:40:26,093 - ربما كنت slummin '. - اهدأ يا سنبس. 1282 01:40:29,106 --> 01:40:31,894 حصلت عليه! الحقيبة! 1283 01:40:32,735 --> 01:40:34,727 انطلقوا يا أولاد. العثور على تلك الحقيبة السوداء الصغيرة... 1284 01:40:35,238 --> 01:40:37,981 الذي أتى داخل وخارج هذا المنزل طوال اليوم. 1285 01:40:38,908 --> 01:40:41,321 ما الأمر يا سناب؟ متوتر؟ 1286 01:40:47,500 --> 01:40:49,992 أيها الملازم، لقد وجدناها. 1287 01:40:50,628 --> 01:40:52,415 تماما كما كنت أحسب. 1288 01:40:53,005 --> 01:40:55,793 يبدو أن صديقنا يستقر هنا كان يغسل أموال الغوغاء.. 1289 01:40:56,634 --> 01:40:59,422 عن طريق بنكهم وهذا هو دليلك. 1290 01:41:00,221 --> 01:41:02,929 جهزوا كاميراتكم يا أولاد. 1291 01:41:03,724 --> 01:41:06,512 يا أولاد، هذا سوف يحدث تجعلني أبدو جيدة في وسط المدينة. 1292 01:41:12,024 --> 01:41:13,606 ابتعد عن طريقي! 1293 01:41:14,110 --> 01:41:17,023 حسنًا يا أولاد، لقد حصل على جزء "الغسيل" بشكل صحيح. 1294 01:41:22,535 --> 01:41:24,775 أكره أن أقول "لقد أخبرتك بذلك" ولكن هذا ما حصلنا عليه... 1295 01:41:24,912 --> 01:41:26,824 للذهاب إلى العمل مع المحتال! 1296 01:41:27,415 --> 01:41:29,702 أنا محتال؟ 1297 01:41:30,334 --> 01:41:33,327 أتيت إلى منزلي بطباعك الجميلة وإضافتك.. 1298 01:41:34,005 --> 01:41:35,917 وتحاول أن تخدعني من عجينتي؟ 1299 01:41:36,424 --> 01:41:39,212 يا إلهي، أنا معتاد على التعامل مع رجال العصابات والمهربين والجونزو... 1300 01:41:40,011 --> 01:41:42,503 لكنكم أيها المصرفيون مخيفون. 1301 01:41:43,306 --> 01:41:46,925 - لم أتعرض للإهانة في حياتي كلها. - انتظر. أنت شاب بعد. 1302 01:41:47,810 --> 01:41:50,223 كل ذلك خرج في الغسل، أليس كذلك يا تومي؟ 1303 01:41:50,896 --> 01:41:52,936 نعم. لم أكن أعرف قمت بجمع الملابس الداخلية للسيدات. 1304 01:41:53,399 --> 01:41:55,999 لا تقلق يا تومي. ربما سيفعلون ذلك أعطيك وظيفة كحارس بنك. 1305 01:41:56,527 --> 01:41:58,894 نعم نعم. انزلوا أيها المتشردون. 1306 01:41:59,614 --> 01:42:02,698 لقد ضربناهم بسرعة وبقوة ولا أحد يخرج حيا. 1307 01:42:07,913 --> 01:42:10,075 خطوة عليها، دوغان. 1308 01:42:17,423 --> 01:42:19,005 هل أنت بخير أيها الملازم؟ 1309 01:42:27,808 --> 01:42:29,515 حسنًا. حسنًا. بعيدًا عن الطريق. 1310 01:42:32,313 --> 01:42:35,727 حسنا، حسنا. السيد فينديتي. 1311 01:42:36,609 --> 01:42:38,896 مرحبًا تومي. 1312 01:42:39,612 --> 01:42:41,524 حسنًا يا أولاد. خذهم للداخل. 1313 01:42:46,118 --> 01:42:49,532 - أنتوني، تعجبني الطريقة التي تعاملت بها هنا اليوم. - شكرا لك يا سيدي. 1314 01:42:50,414 --> 01:42:53,907 وأنا سأجعلك مديراً مالياً موظف في شركة Provolone Enterprises, Inc. 1315 01:42:54,919 --> 01:42:57,206 سيدي... أبي... يا له من شرف! 1316 01:42:57,838 --> 01:43:00,000 لذلك عدنا إلى العمل، السيد بروفولوني؟ 1317 01:43:00,633 --> 01:43:03,433 يمكنك أن تنسى ذلك "السيد بروفولوني" الاشياء. من الآن فصاعدا، اتصل بي "رئيس". 1318 01:43:03,803 --> 01:43:05,294 نعم يا رئيس! 1319 01:43:07,515 --> 01:43:09,802 آسف يا بوب. لقد بذلت قصارى جهدي. 1320 01:43:33,916 --> 01:43:36,829 هل أنتم، ليزا وتيريزا... 1321 01:43:37,628 --> 01:43:39,995 خذ ثورنتون وأنتوني... 1322 01:43:40,631 --> 01:43:42,623 أن يكونوا أزواجكم الشرعيين؟ 1323 01:43:43,300 --> 01:43:44,916 أفعل. 1324 01:43:46,429 --> 01:43:48,591 أفعل. 1325 01:43:49,306 --> 01:43:52,925 إذا كان لدى أي شخص منكم أسباب للشك أن هذه النقابات يجب أن تتم.. 1326 01:43:53,811 --> 01:43:56,804 دعه يتكلم الآن أو يصمت إلى الأبد. 1327 01:43:59,191 --> 01:44:00,727 قف! 1328 01:44:05,030 --> 01:44:08,194 - من أنت؟ - أنا أوسكار. 1329 01:44:09,201 --> 01:44:12,035 - تخلص منه، على وجه السرعة. - لقد حصلت عليه. 1330 01:44:16,500 --> 01:44:18,617 - لا، انتظر! - الاستيلاء على قدميه. 1331 01:44:24,300 --> 01:44:27,293 ثم أنا الآن أنطقك الرجل والزوجة. 1332 01:44:28,220 --> 01:44:30,428 يمكنك تقبيل العرائس. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org